赠郑山人入匡庐

明末清初 · 屈大均

译文

九叠云屏一玉筇

九叠云屏之间一根玉竹手杖

天风吹汝上芙蓉

天风将你吹送上芙蓉峰

三梁几处成三石

三梁有几处化作了三块巨石

五老何年化五峰

五老不知何年化作了五座山峰

雨势将残犹落叶

雨势将尽时还如落叶般飘洒

泉声不断亦闻钟

泉声不断也能听到远处的钟声

湖光尽入含鄱口

湖光山色尽收于含鄱口

月出偏宜紫翠重

月亮升起时最宜欣赏层叠的紫翠山色

赏析

题解
此诗为屈大均赠郑山人入匡庐之作。匡庐即庐山,诗以庐山之景起笔,写三梁五老之奇,又以泉声钟韵写山中之幽,末以月出偏宜紫翠重写庐山月夜之美。

逐句解读
「九叠云屏一玉筇」——九叠云屏之中一根玉筇杖。

「天风吹汝上芙蓉」——天风吹你登上芙蓉峰。

「三梁几处成三石」——三梁桥几处化为三石。

「五老何年化五峰」——五老星何年化为五座山峰。

「雨势将残犹落叶」——雨势将尽之时仍有落叶飘零。

「泉声不断亦闻钟」——泉声不断也闻到钟声。

「湖光尽入含鄱口」——湖光全部收入含鄱口。

「月出偏宜紫翠重」——月亮升起偏宜紫翠重重。

艺术手法
诗歌以庐山为题,写山之奇与景之美。九叠云屏一玉筇以九叠屏写庐山之层峦,天风吹汝上芙蓉以天风写登山之高——屏与峰,庐山之壮。颔联三梁几处成三石以三梁石写庐山之奇石,五老何年化五峰以五老峰写庐山之名峰——石与峰,庐山之形。颈联雨势将残犹落叶以雨残落叶写山中气候之变,泉声不断亦闻钟以泉声与钟声写山中之声——天籁与人音交融。尾联湖光尽入含鄱口以含鄱口(鄱阳湖入山之口)写湖光山色,月出偏宜紫翠重以紫翠写月夜之色。

总体评价
此诗赠郑山人入庐山,以庐山之景为主题。湖光尽入含鄱口,月出偏宜紫翠重以湖光月色写庐山之美,最为清丽。全诗写景工细,格调高雅。

相关诗词