赠张子新婚

明末清初 · 屈大均

译文

增城往日建功勋

往日在增城建立过功勋

一片丹心照塞云

一片赤诚之心照耀着边塞的云天

有弟共麾铜马战

有兄弟一同率军与铜马军作战

生儿同隶羽林军

生下的儿子一同编入羽林军

鹡鸰原上今凭子

鹡鸰原上如今依靠着你

翡翠楼中正遇君

翡翠楼中正好遇上你这位新郎

珍重将雏歌一曲

珍重地唱一曲抚育幼雏的歌

异时茅土待重分

将来茅土封地等待着重新分封

赏析

题解
此诗为屈大均赠张子新婚之作。张子为功臣之后,其父辈曾建功塞上、麾战铜马、隶属羽林。诗以功臣门第写新婚之喜,又以鹡鸰原上今凭子异时茅土待重分期许其继承父志、再建功勋,喜中含望。

逐句解读
「增城往日建功勋」——往日在增城建立了功勋。

「一片丹心照塞云」——一片赤诚的丹心照亮了边塞的云天。

「有弟共麾铜马战」——有兄弟共同指挥铜马军作战。

「生儿同隶羽林军」——生下的儿子一同隶属于羽林军。

「鹡鸰原上今凭子」——鹡鸰原上如今依靠你,鹡鸰喻兄弟,写兄弟之情。

「翡翠楼中正遇君」——翡翠楼中正好遇见你,写新婚之喜。

「珍重将雏歌一曲」——珍重地唱一曲将雏之歌,将雏指抚育幼子。

「异时茅土待重分」——他日茅土之封等待重新分封,期许其再立功勋。

艺术手法
诗歌以功臣门第为背景写新婚之喜,格调高于一般贺婚诗。首联以建功勋与照塞云写父辈功业,气象壮烈。颔联以麾铜马战与隶羽林军写其家族的军事传统。颈联鹡鸰原上以《诗经》鹡鸰喻兄弟,翡翠楼中以翡翠喻新婚,一武一文,一兄一妻。尾联将雏歌以育子之喜展望未来,茅土待重分以封侯之望期许新人,将新婚之喜与功业之望结合。

总体评价
此诗以功臣门第写新婚之喜,既有贺婚的温馨又有期许的壮烈。异时茅土待重分为全诗收束,将新婚之喜提升到继承父志、再建功业的高度,格调高远。

相关诗词