赠友侄林贻燕兄弟

明末清初 · 屈大均

译文

林屋怀君好父兄,重来莞水不胜情。

在林屋怀念你的好父兄,重到莞水之滨不胜感慨之情。

龙媒竞蹀风云起,稚子齐斑锦绣成。

龙驹竞相蹀躞风云崛起,幼虎斑纹齐整如同锦绣织成。

花到炎天无月令,莺当大雪已春声。

花到了炎热之地没有月令的约束,黄莺在大雪之时已有春日的鸣声。

文章莫但高吾党,乃祖先朝最有名。

文章不要只在吾党之中称高,你们的先祖在前朝最为有名。

赏析

题解
此诗为赠友侄林贻燕兄弟之作。诗人重访东莞,怀念林氏父兄,赞林贻燕兄弟如龙驹竞逐风云,如稚虎斑纹锦绣,又以岭南花无月令、莺雪春声的独特风物写其生长环境,末以先朝有名勉励兄弟继承家学。

逐句解读
「林屋怀君好父兄」——在林屋怀念你的好父兄。

「重来莞水不胜情」——重到莞水之滨不胜感慨之情。

「龙媒竞蹀风云起」——龙驹竞相蹀躞风云崛起。

「稚子齐斑锦绣成」——幼虎斑纹齐整如同锦绣织成。

「花到炎天无月令」——花到了炎热之地没有月令的约束。

「莺当大雪已春声」——黄莺在大雪之时已有春日的鸣声。

「文章莫但高吾党」——文章不要只在吾党之中称高。

「乃祖先朝最有名」——你们的先祖在前朝最为有名。

艺术手法
全诗以怀字起,以名字收。龙媒竞蹀以龙驹喻林氏兄弟的才能与抱负,稚子齐斑锦绣成以幼虎斑纹喻少年的英姿,两联对仗工整,气象雄健。颈联花无月令莺雪春声以岭南物候的反常写地域特色,花不按时令而开、莺不待春而鸣,暗喻林氏兄弟在特殊环境中早慧早成。末联莫但高吾党以勉励语气提醒兄弟不要自满于同辈之中,先朝最有名以祖先声名激励后辈继承家学,殷切之情溢于言表。

总体评价
此诗以岭南物候为特色,以龙驹幼虎为喻象,将林氏兄弟的早慧与先祖的声名串联,寄寓深远的期望。花到炎天无月令,莺当大雪已春声一联以反常物候写岭南特色,兼喻人才不受时令约束,构思新颖。

相关诗词