赠友 其五

明末清初 · 屈大均

译文

日月私照临,我食恒无馀。

日月偏私地照临世间,我的饮食始终没有多余。

绝尘天下马,今乃伏盐车。

绝尘而行的天下骏马,如今却屈驾拉盐车。

美人如惊鸿,飘飖过丹虚。

美人如同受惊的鸿鸟,飘忽飞过赤色的虚空。

神光倏阴阳,欲揽无琼琚。

神光忽明忽暗难以捉摸,想要揽取却没有琼琚可凭。

崇山蕴宝玉,沧海含龙鱼。

高山中蕴藏着美玉珍宝,沧海里包容着龙鱼大才。

云霞苟蒸液,变化在斯须。

云霞若能蒸腾化为雨露,变化只在一瞬之间。

食德为膏粱,服道为绣襦。

以德行为膏粱美食,以道义为锦绣衣裳。

勖哉尔君子,毋效彼蘧蒢。

勉励啊你这位君子,不要效法那些丑陋无能之辈。

赏析

题解
此诗为屈大均赠友之作,以怀才不遇为主题。诗中"绝尘天下马,今乃伏盐车"用伯乐典故,以千里马拉盐车的形象比喻贤才屈居卑位,表达了深沉的不平之鸣。后半段以崇山宝玉、沧海龙鱼为喻,勉励友人守道待时,体现了在困境中坚守信念的精神。

逐句解读
「日月私照临,我食恒无馀」——日月偏私地照临,我的饮食始终没有富余。

「绝尘天下马,今乃伏盐车」——绝尘而行的天下骏马,如今却屈驾拉盐车——以千里马喻贤才不被重用。

「美人如惊鸿,飘飖过丹虚」——美人如同受惊的鸿鸟,飘忽飞过赤色的虚空。

「神光倏阴阳,欲揽无琼琚」——神光忽明忽暗,想要揽取却没有琼琚可凭。

「崇山蕴宝玉,沧海含龙鱼」——高山中蕴藏美玉,沧海里包容龙鱼——大才终有大处。

「云霞苟蒸液,变化在斯须」——云霞若能蒸腾化液,变化只在一瞬之间——时机一到便腾飞。

「食德为膏粱,服道为绣襦」——以德行为膏粱美食,以道义为锦绣衣裳——以精神充实替代物质匮乏。

「勖哉尔君子,毋效彼蘧蒢」——勉励啊你这位君子,不要效法那些丑陋无能之人。

艺术手法
此诗以比兴手法贯穿全篇。

"绝尘天下马,今乃伏盐车"以千里马的典故为核心意象,将怀才不遇之痛写得淋漓尽致。

"美人如惊鸿"以洛神意象写美好事物的飘忽难留,"神光倏阴阳"以光影变化写机遇的不可捉摸。

"崇山蕴宝玉,沧海含龙鱼"以对仗手法将藏才待时之理具象化,"云霞苟蒸液,变化在斯须"进一步将静态的蕴藏推向动态的转化。

"食德为膏粱,服道为绣襦"以物质与精神的置换表达安贫乐道之志,工整而有力。

总体评价
此诗将怀才不遇的愤懑与守道待时的信念交织,从千里马伏盐车的悲慨到崇山沧海的自信,再到食德服道的坚守,情感由低沉而高扬。屈大均以遗民之身勉励友人,实则也是自我勉励——在困顿中不坠志节,以待天时之变。

相关诗词