赠友 其三

明末清初 · 屈大均

译文

我本接舆流,被发歌凤衰。

我本是楚狂接舆一类的人,披散头发唱着凤鸟衰微的悲歌。

时无鲁仲尼,狂简将何归。

当今没有孔子那样的圣人,我等狂放之人将归向何处。

六经久榛莽,诸子多淫辞。

六经长久荒芜如同荆棘丛生,诸子百家的学说多有偏颇不正之辞。

嗟予非先觉,斯道将陵迟。

可叹我不是先知先觉之人,这圣贤之道怕是要日趋衰败了。

狂澜思砥柱,疾风宜劲枝。

狂澜之中盼望中流砥柱,疾风之下应当有劲枝挺立。

嘉子方少龄,颜闵能为期。

赞许你正值少年年华,可以把颜回、闵子骞作为目标。

直如麻中蓬,皎若霜上曦。

刚直如同麻丛中自然挺直的蓬草,皎洁如同寒霜上初升的晨曦。

烹鱼为溉鬵,射虎为张机。

烹鱼先要洗净釜锅,射虎先要设好机弩。

堂堂并为仁,弃我莫如遗。

光明正大地共同践行仁道,不要像丢弃废物那样抛弃我。

赏析

题解
此为《赠友》组诗第三首,诗人以楚狂接舆自比,感慨道术陵迟、经学荒废的乱世,勉励年轻友人以颜回、闵子骞为榜样坚守仁道。全诗从自身的孤独与困惑出发,转向对友人的期许与鼓励,体现了遗民诗人在乱世中传承儒道的使命感。

逐句解读
「我本接舆流,被发歌凤衰」我本是楚狂接舆一流的人物,披散头发唱着凤鸟不再来的悲歌。以楚狂接舆自比,表示自己佯狂避世。

「时无鲁仲尼,狂简将何归」如今没有孔子那样的圣人,我等狂放之人将归向何处?叹世无圣人可以依归。

「六经久榛莽,诸子多淫辞」六经久已荒芜如荆棘丛生,诸子百家多有不正之辞。感叹儒学衰落,异说纷异说纷纭。

「嗟予非先觉,斯道将陵迟」叹我不是先知先觉之人,此道怕是要日趋衰败了。自谦不能挽救道术之衰。

「狂澜思砥柱,疾风宜劲枝」狂澜之中盼望砥柱中流,疾风之下更需劲枝挺立。喻乱世需有刚正不阿之人坚守正道。

「嘉子方少龄,颜闵能为期」赞许你正值少年,可以颜回、闵子骞为目标。勉励友人以孔门贤弟子为榜样。

「直如麻中蓬,皎若霜上曦」刚直如麻中自直的蓬草,皎洁如霜上初升的晨曦。赞美友人的品格高洁。

「烹鱼为溉鬵,射虎为张机」烹鱼先要洗净釜鬵,射虎先要设好机弩。喻行事须有准备和手段。

「堂堂并为仁,弃我莫如遗」光明正大地共行仁道,不要像丢弃废物那样抛弃我。愿与友人共同行仁,不被遗弃。

艺术手法
1. 自况起笔——以接舆自比,奠定全诗佯狂守道的基调,身份认同鲜明。
2. 比兴手法——"狂澜思砥柱,疾风宜劲枝"以自然意象喻人格坚守,生动有力,成为千古名句。
3. 叠喻连比——"直如麻中蓬,皎若霜上曦"双重比喻,一喻刚直不阿,一喻皎洁不污,相辅相成。
4. 典故层出——接舆、孔子、六经、颜闵、烹鱼溉鬵,儒学典故贯穿全诗,增强文化厚度。

总体评价
此诗以道术陵迟为背景,以接舆自况,表达了遗民诗人在乱世中坚守儒道的决心与孤独。诗人虽自谦"非先觉",仍寄望于年轻友人能以颜闵为标杆,成为疾风中的劲枝、狂澜中的砥柱。

"狂澜思砥柱,疾风宜劲枝"二句尤为警策,既是对友人的期许,也是诗人自身不弃仁道的宣言。结尾"堂堂并为仁,弃我莫如遗"将个人坚守与友情相系,全诗用典精切,比兴鲜明,情感真挚而深沉。

相关诗词