赠永安张明府

明末清初 · 屈大均

译文

文采将军胄,知交踰十年。

文采出众的将军后裔,与我为知交已逾十年。

何期桑梓地,遂得令公贤。

岂料在故乡之地,竟得遇如此贤明的令公。

岂弟多新政,精微有内篇。

和乐平易推行多项新政,精微深奥著有内篇之作。

讼庭閒坐啸,声入数峰烟。

讼庭之上闲适地坐啸,声音飘入数座山峰的烟霞之中。

爱尔江名好,南琴与北琴。

喜爱你这里的江名美好,南琴北琴都可弹奏。

弦歌宜此地,雅颂有知音。

弦歌之教正宜于这个地方,雅颂之声自有知音欣赏。

鲍靓神仙事,文翁教化心。

如鲍靓般修习神仙之事,如文翁般施行教化之心。

异时循吏传,名向汉京寻。

他日编入循吏传中,名声要到汉京之中去寻找。

赏析

题解
此诗为屈大均赠永安县令张明府之作。张明府为将军后裔,与屈大均相交十余年,任职永安后政绩斐然。诗中赞美其岂弟新政、精微内篇与坐啸闲庭的治政风格,又以文翁教化、循吏名传期许其未来。

逐句解读
「文采将军胄,知交踰十年」——文采出众的将军后裔,与我为知交已逾十年。

「何期桑梓地,遂得令公贤」——岂料在故乡之地,竟得遇贤明的令公。

「岂弟多新政,精微有内篇」——和乐平易推行多项新政,精微深奥著有内篇之作。

「讼庭閒坐啸,声入数峰烟」——讼庭之上闲适坐啸,声音飘入数座山峰的烟霞之中。

「爱尔江名好,南琴与北琴」——喜爱你这里的江名美好,南琴北琴都可弹奏。

「弦歌宜此地,雅颂有知音」——弦歌之教正宜于这个地方,雅颂之声自有知音欣赏。

「鲍靓神仙事,文翁教化心」——如鲍靓般修神仙之事,如文翁般行教化之心。

「异时循吏传,名向汉京寻」——他日编入循吏传中,名声要向汉京之中去寻。

艺术手法
此诗以赞美为基调,将张明府的治政与学术并重。

"岂弟多新政"写政绩,"精微有内篇"写学养,一文一武,一外一内。

"讼庭闲坐啸"以"闲"写政简,"声入数峰烟"以声景交融写闲适之美,意境清远。

"南琴与北琴"以琴喻风化之教,"鲍靓神仙事"以鲍靓(晋代道士,曾任南海太守)喻其仙风,"文翁教化心"以文翁(汉代蜀郡守,兴学教化)喻其政教。末句"异时循吏传"以《史记·循吏传》喻其必将名垂青史,期许深切。

总体评价
此诗将地方官的政绩赞美与个人友谊自然融合,既有官场的体面,又有文人的风雅。

"讼庭闲坐啸,声入数峰烟"二句尤妙,将理政之闲与山水之美融为一体,是赠官诗中的清逸之作。

相关诗词