赠香东 其六

明末清初 · 屈大均

译文

绿珠自昔生南越,碧玉繇来出小家。

绿珠自古以来就出生在南越之地,碧玉从来都出身小户人家。

典却宝书为玉帛,迎来香室作烟霞。

典当了珍贵的书籍来换取聘礼,迎入香室如同烟霞降临。

青丝覆额如云短,翠晕拖眉半月斜。

青丝覆额如云般短促,翠色晕染拖过眉梢如半月斜挂。

十五有馀弦未下,冰轮一倍吐精华。

十五岁出头琴弦尚未弹下,冰轮般的明月加倍吐露精华。

赏析

题解
此为赠香东的第六首,以绿珠、碧玉两个古代美人比拟香东——绿珠生南越、碧玉出小家,既写香东的出身与美貌,也暗示她的命运与这些古代美人相似。末以十五有馀弦未下、冰轮一倍吐精华写香东的青春与才情正待绽放。

逐句解读
「绿珠自昔生南越」——绿珠自古以来就出生在南越之地,绿珠为晋代石崇宠妾,南越人,以香东比绿珠。

「碧玉繇来出小家」——碧玉从来都出身小户人家,碧玉为古辞中的小家女子,写香东出身寒微。

「典却宝书为玉帛」——典当了珍贵的书籍来换取聘礼,写诗人迎娶香东时的倾尽所有。

「迎来香室作烟霞」——迎入香室如同烟霞降临,写香东入室后满室生香。

「青丝覆额如云短」——青丝覆额如云般短促,写香东的发型如云。

「翠晕拖眉半月斜」——翠色晕染拖过眉梢如半月斜挂,写香东的画眉之美。

「十五有馀弦未下」——十五岁出头琴弦尚未弹下,写香东年少尚未出阁。

「冰轮一倍吐精华」——冰轮般的明月加倍吐露精华,冰轮喻月,写香东如满月般光彩照人。

艺术手法
全诗以古代美人比拟香东。绿珠碧玉两个典故以出身南越与出身小家的美人为比,既赞其美也隐含对其命运的忧虑。典却宝书为玉帛,迎来香室作烟霞以典书与迎人对比,以书籍的雅与烟霞的美映照,写文人为爱倾囊。青丝覆额如云短,翠晕拖眉半月斜以云与月两个自然意象写女子的发与眉,清新脱俗。尾联以冰轮一倍吐精华收束,将人比作月,光辉加倍。

总体评价
此诗以古美人比拟香东,典却宝书为玉帛,迎来香室作烟霞是全诗最有生活质感之联,写出了文人迎娶心爱之人的倾尽与欢欣,在赠香东组诗中最为温馨。

相关诗词