赠香东 其八

明末清初 · 屈大均

译文

花朝令日遣车迎,画扇开时似月明。

花朝吉日派车前去迎接,画扇展开之时如同明月般皎洁。

花向佳人分巧笑,莺因公子弄春声。

花向佳人分送巧妙的笑意,黄莺因公子而啼弄春日的歌声。

旧抄香乘文多误,新写琴心曲未成。

旧抄的《香乘》文字多有讹误,新写的《琴心》曲子尚未完成。

几席东西双玉立,鸳鸯折杀马长卿。

几案席间东西两侧双双如玉而立,这般鸳鸯佳偶令司马相如也自叹弗如。

赏析

题解
此为赠香东的第八首,写花朝节迎香东同游——画扇如月、花分巧笑、莺弄春声,以及文人雅事——抄香乘、写琴心,末以双玉立、鸳鸯折杀马长卿写两人并肩之美令古人自愧不如。

逐句解读
「花朝令日遣车迎」——花朝节这个好日子遣车去迎接,花朝为百花生日,写迎香东同游。

「画扇开时似月明」——画扇打开时如同明月般明亮,写香东执扇的风姿。

「花向佳人分巧笑」——花向佳人分去了巧笑,写花与人的相互映衬。

「莺因公子弄春声」——黄莺因为公子而弄出春声,写鸟鸣助兴。

「旧抄香乘文多误」——旧抄的《香乘》一书中文字多有错误,香乘为古代香学名著,写诗人校勘香书。

「新写琴心曲未成」——新写的《琴心》之曲尚未完成,琴心为司马相如之曲,写诗人创作新曲。

「几席东西双玉立」——几案东西两侧双玉并立,写两人并肩如双玉。

「鸳鸯折杀马长卿」——鸳鸯般的伴侣令司马相如自愧不如,马长卿即司马相如字长卿,以相如与文君之恋为比。

艺术手法
全诗以花朝游赏为场景。花向佳人分巧笑,莺因公子弄春声以花与人、莺与公子的互动写春日之美,拟人手法的运用使自然景物都有了灵性。旧抄香乘文多误,新写琴心曲未成以香书与琴曲对举,一为校勘旧学一为创作新声,雅趣横生。尾联以双玉立写两人的并肩之美,以鸳鸯折杀马长卿写令古人自愧的豪情,诙谐而自信。

总体评价
此诗以花朝节游赏为背景,花向佳人分巧笑,莺因公子弄春声是全诗最明媚之联,将春光与美人写得交相辉映。鸳鸯折杀马长卿以古人自比又胜过古人,在赠香东组诗中最为欢快自信。

相关诗词