赠王璞庵移居

明末清初 · 屈大均

译文

移家偏爱凤凰台,楼对钟山紫翠开。

搬家特别偏爱凤凰台,楼阁正对着钟山紫翠之色展开。

天阙喜看牛首在,仙云愁别岱宗来。

喜见天阙牛首山依然在,却愁别仙云从岱宗飘来。

凭陵海岳惟长啸,羽翼春秋且玉杯。

登临海岳之间唯有长啸,凭翼度春秋且举玉杯畅饮。

燕子矶南形势好,沙洲新抱石城回。

燕子矶南面地势形胜极佳,沙洲新近环抱着石城回旋。

赏析

题解
此诗为赠王璞庵移居之作,写移居金陵凤凰台一带的风光与壮怀。移家偏爱凤凰台、楼对钟山紫翠开以凤凰台与钟山写移居之地的胜景,天阙喜看牛首在、仙云愁别岱宗来以牛首山与岱宗写南北之别,凭陵海岳惟长啸、羽翼春秋且玉杯以长啸与玉杯写壮怀与闲适,燕子矶南形势好、沙洲新抱石城回以燕子矶与石城写金陵形势之胜。

逐句解读
「移家偏爱凤凰台」——移家偏爱凤凰台。

「楼对钟山紫翠开」——楼对钟山紫翠色展开。

「天阙喜看牛首在」——天阙喜看牛首山还在。

「仙云愁别岱宗来」——仙云愁别岱宗而来。

「凭陵海岳惟长啸」——凭陵海岳唯有长啸。

「羽翼春秋且玉杯」——羽翼春秋暂且举玉杯。

「燕子矶南形势好」——燕子矶南形势好。

「沙洲新抱石城回」——沙洲新抱石城而回。

艺术手法
首联移家偏爱凤凰台以凤凰台写移居之地,凤凰台为李白登临处;楼对钟山紫翠开以钟山紫翠写楼前景色,紫翠写山色之美。颔联天阙喜看牛首在以天阙牛首写金陵之山,天阙指牛首山双峰对峙如天门;仙云愁别岱宗来以仙云写云之飘荡,愁别岱宗写离北来南之感。颈联凭陵海岳惟长啸以凭陵海岳写壮怀之高,长啸写胸中之豪;羽翼春秋且玉杯以羽翼春秋写翱翔岁月,且玉杯写暂且饮酒为乐。尾联燕子矶南形势好以燕子矶写金陵名矶,形势好写地势之胜;沙洲新抱石城回以沙洲石城写江流沙洲环抱石头城。全诗以移居为线索,以金陵胜景为内容,以壮怀闲适为两极。

总体评价
这是一首赠人移居诗。屈大均以凤凰台、钟山、牛首山、燕子矶等金陵名胜写移居之地的壮丽,以凭陵海岳的长啸与玉杯的闲适写壮怀与旷达。全诗格调豪迈,将移居之喜与金陵之胜融为一体。

相关诗词