赠王将军 其一

明末清初 · 屈大均

译文

父子天南两伏波,自娱不复有臣佗。

你们父子如同天南的两位伏波将军,自得其乐,再也不会像南越王赵佗那样称臣割据。

三车礼乐师儒将,一代诗书让雅歌。

以礼乐之学效法儒将风范,一代诗书风雅都让位于高雅的歌声。

武库横开临碧海,文昌高坐逼银河。

兵器库横列开放俯瞰碧蓝的大海,文昌星高坐直逼天上的银河。

康侯介福因王母,蕃庶从今锡马多。

康侯的大福来自王母的庇佑,从此以后赏赐的马匹会更加众多。

赏析

题解
此诗为屈大均赠王将军之作。诗以两伏波将军(路博德、马援)起笔,写王将军文武全才,又以康侯介福写其家世,末以蕃庶从今锡马多写功业之盛。

逐句解读
「父子天南两伏波」——父子在天南如同两位伏波将军。

「自娱不复有臣佗」——自娱自乐不再有南越王赵佗之臣。

「三车礼乐师儒将」——三车礼乐以儒将为师。

「一代诗书让雅歌」——一代诗书让位于雅歌。

「武库横开临碧海」——武库横开面临碧海。

「文昌高坐逼银河」——文昌星高坐逼近银河。

「康侯介福因王母」——康侯的大福因为王母。

「蕃庶从今锡马多」——蕃庶从此赏赐马匹很多。

艺术手法
诗歌以赠将军为题,写文武全才。父子天南两伏波以伏波将军写王将军之武功,自娱不复有臣佗以赵佗写不臣于外——一忠一不臣。颔联三车礼乐师儒将以儒将写文武兼资,一代诗书让雅歌以雅歌写文采——武与文并重。颈联武库横开临碧海以武库写军事之备,文昌高坐逼银河以文昌写文运之盛——武与文,一海一天。尾联康侯介福因王母以康侯之福写家世之贵,蕃庶从今锡马多以锡马写功业之赏。

总体评价
此诗赠王将军,以文武全才为核心。武库横开临碧海,文昌高坐逼银河以武与文对举写文武兼资,最有气象。全诗格调庄重,颂德得体。

相关诗词