赠王将军 其三

明末清初 · 屈大均

译文

文谟武烈早非常

文韬武略早已不同凡响

秀出琅琊大道王

出众于琅琊王氏大道一脉

双植金标为彩笔

两面金标如同彩笔挥毫

七腰银艾到炎方

七次佩带银印来到南方炎热之地

遗书雅欲传先哲

遗留的著作高雅地想要传承先哲

绝学还思启大荒

失传的学问还想在荒远之地开启

元凯春秋多羽翼

如元凯辅佐春秋时多有羽翼之臣

为予裁定使成章

为我裁断审定使文章成篇

赏析

题解
此诗为屈大均赠王将军的第三首。诗以文谟武烈起笔,写王将军之非凡,又以遗书、绝学写其学术之志,末以为予裁定使成章写请其审订著作之意。

逐句解读
「文谟武烈早非常」——文谟武烈早已不同凡响。

「秀出琅琊大道王」——杰出之人为琅琊的大道王。

「双植金标为彩笔」——双植金标作为彩笔。

「七腰银艾到炎方」——七次佩带银艾到南方炎热之地。

「遗书雅欲传先哲」——遗书高雅想要传于先哲。

「绝学还思启大荒」——绝学还要思启于大荒。

「元凯春秋多羽翼」——元凯的春秋多有羽翼。

「为予裁定使成章」——为我裁定使之成章。

艺术手法
诗歌以赠将军为题,写其文武与学术。文谟武烈早非常以文谟武烈写其非凡,秀出琅琊大道王以琅琊王氏写其门第——一才一门。颔联双植金标为彩笔以金标与彩笔写文武之标,七腰银艾到炎方以银艾(银印艾绶)写官职之高——一文一武,一标一官。颈联遗书雅欲传先哲以传先哲写学术之志,绝学还思启大荒以启大荒写学术之远——传与启,学术之继往开来。尾联元凯春秋多羽翼以元凯(杜预,注春秋左传者)写学术之辅翼,为予裁定使成章以请裁写对自己著作的信赖。

总体评价
此诗赠王将军,以文武与学术为核心。为予裁定使成章以请裁写学术之信赖,最为谦逊。全诗颂德兼自谦,格调得体。

相关诗词