赠王将军 其二

明末清初 · 屈大均

译文

旧著龙山大猎篇,名高十八冠军年。

从前曾写下龙山大猎的诗篇,名声高扬在十八岁夺冠之年。

诸侯兵法归公子,两世彤弓得象贤。

诸侯的兵法都归于公子一身,两代蒙受彤弓之赏得到了贤能的继承者。

仁孝已堪图汉阁,安閒自可定蛮天。

仁孝之德已足以画像于汉代功臣阁,从容安闲自然能够平定蛮荒之地。

卑躬况复求岩穴,飞兔行应受玉鞭。

况且又能谦恭地寻访隐士岩穴,如飞兔般的良才理应受到重用赐予玉鞭。

赏析

题解
此诗为屈大均赠王将军的第二首。诗以大猎篇起笔,写王将军少年之勇,又以仁孝、安闲写其德行,末以飞兔行应受玉鞭写其将受朝廷重用。

逐句解读
「旧著龙山大猎篇」——旧日曾著龙山大猎之篇。

「名高十八冠军年」——名高十八岁的冠军之年。

「诸侯兵法归公子」——诸侯的兵法归于公子。

「两世彤弓得象贤」——两世彤弓之赐得象贤之人。

「仁孝已堪图汉阁」——仁孝已堪图像于汉阁。

「安閒自可定蛮天」——安闲自可平定蛮天。

「卑躬况复求岩穴」——卑躬况且又求访岩穴之士。

「飞兔行应受玉鞭」——飞兔之行应当受玉鞭之赐。

艺术手法
诗歌以赠将军为题,写其勇武与德行。旧著龙山大猎篇以大猎篇写王将军之文采,名高十八冠军年以十八岁之冠军写其少年之勇——一文一武。颔联诸侯兵法归公子以兵法写军事之才,两世彤弓得象贤以彤弓(天子赐功臣之弓)写两世之荣。颈联仁孝已堪图汉阁以汉阁图像写仁孝之德,安閒自可定蛮天以安闲定蛮写将帅之才——一德一才。尾联卑躬况复求岩穴以求贤写礼贤下士,飞兔行应受玉鞭以飞兔(骏马)与玉鞭写将受朝廷重用。

总体评价
此诗赠王将军,以勇武与德行为核心。仁孝已堪图汉阁,安閒自可定蛮天以德才并写最为得体。全诗颂德兼劝勉,格调庄重。

相关诗词