赠王给事 其四

明末清初 · 屈大均

译文

治行以循良,厥为天下最。

以循良的政绩而论,堪称天下第一。

徵拜居黄门,直言无内外。

被征召入朝担任黄门给事,进谏直言不分内朝外朝。

奉使日南来,咨询惟利害。

奉命出使日南而来,所咨询的只有利弊得失。

执辔当市门,殷勤驻旌旆。

在市门处勒住马缰,殷勤地停下旌旗。

求贤得彼姝,片言若龟贝。

求贤而得贤才,其片言只语如同龟贝般珍贵。

下问何温恭,小心事耆艾。

向人请教时何等温良恭敬,小心翼翼地侍奉年长者。

好学以无倦,所书溢鞶带。

好学不倦,所书写的内容多得溢出佩带。

富有非文章,日新乃光大。

真正的富有不在于文采华章,日日精进才是光大之道。

持节还承明,喉舌帝所赖。

持着符节还朝入承明殿,成为皇帝所倚重的喉舌之臣。

北斗一斟酌,元气以滂沛。

如同北斗斟酌天地之气,元气因而滂沱充沛。

赏析

题解

此诗为赠王给事第四首,从政绩、品德、学问三方面全面赞美王给事。诗中记述了王给事以循良治行为天下之最,被征拜为黄门给事,奉使日南时谦恭下问、求贤若渴等事迹,勾勒出一位勤政好学、直言敢谏的士大夫形象。

逐句解读

「治行以循良,厥为天下最」以循良的政绩而论,堪称天下第一——开篇即点明王给事的治理才能。

「徵拜居黄门,直言无内外」被征拜为黄门给事,进谏直言不分内朝外朝——黄门即给事中,掌谏诤。

「奉使日南来,咨询惟利害」奉命出使日南,所咨询的只有利弊得失——日南为南方边地,可见其使命之重。

「执辔当市门,殷勤驻旌旆」在市门执辔勒马,殷勤地停下旌旗——说明其体察民情、不事张扬。

「求贤得彼姝,片言若龟贝」求贤而得贤才,其片言只语如同龟贝般珍贵——龟贝为占卜与货币,喻其言辞的价值。

「下问何温恭,小心事耆艾」下问时何等温良恭敬,小心地侍奉年长者——体现谦逊品格。

「好学以无倦,所书溢鞶带」好学不倦,所写的东西多得溢出鞶带——鞶带为佩带,喻其著述丰富。

「富有非文章,日新乃光大」富有并非因为文采,日日精进才是光大之道——强调品德重于才华。

「持节还承明,喉舌帝所赖」持节还朝入承明殿,成为皇帝所倚重的喉舌之臣——承明为天子殿名。

「北斗一斟酌,元气以滂沛」如同北斗斟酌天地之气,元气因而滂沱充沛——以北斗喻其地位之重要,影响之深远。

艺术手法

全诗以"政绩—品德—学问—仕途"为脉络,层层递进。开头"治行天下最"为全篇奠定基调,其后各句皆为此做注脚。

"执辔驻旌""下问温恭"等细节描写,使人物形象生动可感。末二句以北斗斟酌元气为喻,由具体升华为宇宙意象,气象宏阔。用"富有非文章"一句转折,将诗旨从外在成就引向内在修养,深化了赞美的层次。

总体评价

此诗虽为赠答之作,但不落俗套。屈大均没有停留在空泛的称颂上,而是通过具体事例和生动细节来展现人物品格,使赞美有据可依。末句"北斗一斟酌,元气以滂沛"将个人品格提升到天地元气的层面,既是对王给事的极高评价,也体现了诗人"文以载道"的文学观念。

相关诗词