赠王给事 其二

明末清初 · 屈大均

译文

合阳诗大宗,苏武开其始。

合阳诗歌的大宗,由苏武开创其始。

西京十九篇,丽则同芳轨。

西汉古诗十九篇,与合阳诗风同样美丽合乎法度。

文质何相宣,汉风此尽美。

文采与质朴相互映发,汉代诗风在此达到完美。

君如清庙瑟,唱叹得遗旨。

你如同清庙中的琴瑟,歌唱赞叹得古人遗旨。

太音在朱弦,神明所张弛。

大音在于朱弦之上,由神明来主宰张弛。

五言变风雅,乐府亦驱使。

五言诗变革了风雅传统,乐府诗也可驱使运用。

河华气所生,子卿共乡里。

黄河华山之气所生,与苏武同乡。

元精得太素,刚厉岳灵似。

元精得太素之气,刚强严厉如山岳之灵。

神胡一赑屃,洪流为披靡。

神灵何以一旦发力,洪流便为之披靡。

手荡龙门开,二山忽分峙。

双手荡开龙门,两座山忽然分立对峙。

太华以四方,削成苦如砥。

太华山四面如削,平整如磨刀石。

君从白帝求,混茫得斯理。

你从白帝之处求取,在混沌苍茫中领悟此理。

赏析

题解
此诗赠王给事,专论合阳诗歌传统。合阳在陕西,为苏武故里,诗人从苏武开其诗风之始,论及西汉十九首之丽则传统,再赞王给事诗风清庙雅正、得汉诗遗旨。诗中以山河之气、岳灵之刚论诗,将诗歌风格与地域风土相联系,提出「太音在朱弦,神明所张弛」的美学主张——大音希声而神明主宰,诗之最高境界在自然与神明之间。

逐句解读
「合阳诗大宗,苏武开其始」——合阳诗歌的大宗,由苏武开创其始。苏武为合阳人,其诗为合阳诗脉之源头。

「西京十九篇,丽则同芳轨」——西汉古诗十九篇,与合阳诗风同样美丽而合乎法度。丽则出扬雄「诗人之赋丽以则」。

「文质何相宣,汉风此尽美」——文采与质朴相互映发,汉代诗风在此达到完美。文质彬彬。

「君如清庙瑟,唱叹得遗旨」——你如同清庙中的琴瑟,歌唱赞叹得古人遗旨。清庙为《诗经·周颂》篇名,最为庄重。

「太音在朱弦,神明所张弛」——大音在于朱弦之上,由神明来主宰张弛。大音希声,诗之妙在神明之运。

「五言变风雅,乐府亦驱使」——五言诗变革了风雅传统,乐府诗也可驱使运用。论诗歌体式之流变。

「河华气所生,子卿共乡里」——黄河华山之气所生,与苏武同乡。地域与诗风之关系。

「元精得太素,刚厉岳灵似」——元精得太素之气,刚强严厉如山岳之灵。诗风刚健。

「神胡一赑屃,洪流为披靡」——神灵何以一旦发力,洪流便为之披靡。赑屃为龙之形,力大无穷。

「手荡龙门开,二山忽分峙」——双手荡开龙门,两座山忽然分立对峙。以力写诗之气势。

「太华以四方,削成苦如砥」——太华山四面如削,平整如磨刀石。以山喻诗之峻整。

「君从白帝求,混茫得斯理」——你从白帝之处求取,在混沌苍茫中领悟此理。白帝为西方之神,与华山相应。

艺术手法
全诗以论诗为主,融诗论于诗行之中。

「君如清庙瑟,唱叹得遗旨」以瑟喻诗,取《诗经·清庙》之庄重与一唱三叹之韵致。

「太音在朱弦,神明所张弛」以老子大音希声之理论诗——诗之至者在弦外之音、在神明之运,不在字句之间。

「手荡龙门开,二山忽分峙」以壮阔之象写诗之气势,龙门为黄河要隘,以地理之险喻诗力之大。

「太华以四方,削成苦如砥」以太华之峻整喻诗之严整,山与诗浑然一体。

总体评价
此诗为论诗之诗,以合阳诗脉为主线,以苏武为源头,以汉诗丽则为标准,以山河岳灵之气为根基,构建了一个地域性的诗歌谱系。诗中「太音在朱弦,神明所张弛」是核心诗学主张——诗之妙不在技巧而在神运,这一主张既承老子之学又合汉诗传统,体现了屈大均以道入诗的诗学思想。全诗议论精当而意象壮阔,是论诗诗中的佳作。

相关诗词