赠王端州

明末清初 · 屈大均

译文

专城自是古诸侯,露冕牂牁控上游。

一城之长自然是古代诸侯,露冠乘车在牂牁控制着上游地区。

石室已多高士榻,崧台还有庾公楼。

石室中已有很多高士的坐榻,崧台上还有庾公楼。

天寒翠羽沙边宿,日暖嘉鱼峡上浮。

天寒时翠鸟在沙边栖息,天暖时嘉鱼在峡中浮游。

爱客壶觞情不浅,繇来太守最风流。

好客饮酒之情深厚,从来太守最为风流。

赏析

题解
此诗为赠端州(今肇庆)王太守之作。端州为岭南重镇,王太守驻守此地,诗人以石室高士、庾公楼等典故写端州的人文底蕴,以翠羽、嘉鱼写其自然风物,末以爱客风流赞太守之德,是一首典雅的赠太守诗。

逐句解读
「专城自是古诸侯」——一城之长自然是古代的诸侯,专城指太守,以古诸侯喻太守之尊。

「露冕牂牁控上游」——露冠乘车在牂牁控制着上游地区,露冕指官员出行不张伞盖以示亲近百姓,牂牁为古郡名,指端州地处西江上游。

「石室已多高士榻」——石室中已有很多高士的坐榻,石室指端州七星岩,高士榻用陈蕃下榻之典,写端州好客待贤。

「崧台还有庾公楼」——崧台上还有庾公楼,庾公楼指庾亮所建之楼,以庾亮喻太守之风雅。

「天寒翠羽沙边宿」——天寒时翠鸟在沙边栖息,写端州冬日翠鸟栖息的自然景致。

「日暖嘉鱼峡上浮」——天暖时嘉鱼在峡中浮游,嘉鱼为西江特产,写端州物产之美。

「爱客壶觞情不浅」——好客饮酒之情深厚,写太守的热情好客。

「繇来太守最风流」——从来太守最为风流,总结赞美太守的风雅品格。

艺术手法
全诗以端州的地域特色为背景,将人文与自然交织描写。专城露冕以官制用语写太守之尊与亲民,石室庾公楼以历史名胜写端州的人文积淀。天寒翠羽日暖嘉鱼以季节与物产的对比写端州的四季之美。尾联以爱客风流总结太守品格,前七句的铺陈至此归于一赞,自然浑成。

总体评价
此诗以端州的地域风物为依托,将赠太守诗写得既有地方特色又有文化底蕴。翠羽、嘉鱼等岭南特有的自然意象与石室、庾公楼等人文意象交相辉映,使诗歌既有地理的准确性,又有文化的厚度。

相关诗词