赠王当涂

明末清初 · 屈大均

译文

华下诸王我主人

华山下的诸王是我的主人

使君家有岳莲春

使君府中有如莲花般的春色

神明肯作当涂令

如此神明之人肯去当涂做县令

文采思为太白邻

凭其文采自然想做李太白的邻居

舄影飞归仙掌杳

仙履的影子飞归远方,仙掌峰已遥不可见

琴声流出玉泉新

琴声从玉泉中流出,清新悠扬

殷勤教化三年后

殷勤施行教化三年之后

鸾鸟将同子弟亲

鸾鸟也将与百姓子弟亲近

赏析

题解
此诗为赠王当涂之作,写对王当涂为当涂令的赞美与期望。华下诸王我主人、使君家有岳莲春以华下诸王与岳莲春写王当涂的家世与风华,神明肯作当涂令、文采思为太白邻以神明当涂令与文采太白邻写王当涂的才能与志向,舄影飞归仙掌杳、琴声流出玉泉新以舄影仙掌与琴声玉泉写当涂的仙风与雅韵,殷勤教化三年后、鸾鸟将同子弟亲以三年教化与鸾鸟子弟亲写对王当涂政绩的期望。

逐句解读
「华下诸王我主人」——华下诸王是我的主人。

「使君家有岳莲春」——使君家有岳莲之春。

「神明肯作当涂令」——神明肯做当涂县令。

「文采思为太白邻」——文采思为太白之邻。

「舄影飞归仙掌杳」——舄影飞归仙掌杳然。

「琴声流出玉泉新」——琴声流出玉泉清新。

「殷勤教化三年后」——殷勤教化三年之后。

「鸾鸟将同子弟亲」——鸾鸟将同子弟亲近。

艺术手法
首联华下诸王我主人以华下诸王写王当涂为王氏之后,我主人写为我的东道主;使君家有岳莲春以岳莲春写华山之莲,使君家写王家之华美。颔联神明肯作当涂令以神明写才能之高,肯作当涂令写甘愿做当涂令;文采思为太白邻以太白写李白终老于当涂,思为邻写想与李白为邻。颈联舄影飞归仙掌杳以舄影飞归写王乔化履之事,仙掌杳写仙掌之远;琴声流出玉泉新以琴声玉泉写县令之雅,新写清新。尾联殷勤教化三年后以三年教化写县令之任期,殷勤写勤勉;鸾鸟将同子弟亲以鸾鸟写祥瑞之鸟,子弟亲写百姓子弟亲近,将同写将会。全诗以当涂为背景,以王当涂的才能与政绩期望为内容。

总体评价
这是一首赠县令诗。屈大均以华下诸王、岳莲春写王当涂的家世与风华,以神明当涂令、文采太白邻写王当涂的才能与志向,以舄影仙掌、琴声玉泉写当涂的仙风与雅韵,以三年教化、鸾鸟子弟亲写对政绩的期望。全诗格调清雅中含期望,将才能之赞与政绩之望融为一体。

相关诗词