赠万生

明末清初 · 屈大均

译文

寡妇得丹穴,礼抗万乘君。

寡妇得到了丹穴矿,礼节可以抗衡万乘之君。

百尺怀清台,煌煌巴水滨。

百尺高的怀清台,煌煌矗立在巴水之滨。

丈夫无货财,为德将何因。

大丈夫没有货财,凭什么去行善施德。

观时得权变,白圭诚智人。

审时度势懂得权变,白圭确实是智人。

东南市玉帛,西北贸马牛。

东南贸易玉帛,西北贩运马牛。

为君富敌国,五行运其筹。

为你积聚富可敌国,运用五行来筹谋。

握土成黄金,丹诀藏浮丘。

手中握土可以变成黄金,丹诀藏于浮丘之中。

关中日转饷,地利如川流。

关中日日转运粮饷,地利如同川流不息。

功名何赫赫,谁知文终侯。

功名何等显赫,谁知这就是文终侯。

赏析

题解
此诗赠万生,以秦代巴蜀寡妇清和萧何为典范,论述经商致富亦是一种才能与德行。诗中从寡妇清得丹穴、礼抗万乘之君说起,到白圭观时权变、运筹五行,再到萧何转饷关中、功封文终侯,层层递进,说明经商与经国本是相通的才能。此诗立意新颖,为商贾正名,体现了屈大均不同流俗的见识。

逐句解读
「寡妇得丹穴」——寡妇清获得了出产丹砂的矿穴。

「礼抗万乘君」——以礼节抗衡拥有万乘之尊的帝王。

「百尺怀清台」——百尺高的怀清台。

「煌煌巴水滨」——煌煌矗立在巴水之滨。

「丈夫无货财」——男子如果没有财富。

「为德将何因」——凭借什么来行善施德。

「观时得权变」——观察时势懂得权变。

「白圭诚智人」——白圭实在是智谋之人。

「东南市玉帛」——在东南方买卖玉帛。

「西北贸马牛」——在西北方贸易马牛。

「为君富敌国」——帮你富可敌国。

「五行运其筹」——运用五行之理来运筹谋划。

「握土成黄金」——把握泥土变黄金的商机。

「丹诀藏浮丘」——炼丹秘诀藏于浮丘仙人处。

「关中日转饷」——关中每日转运军粮。

「地利如川流」——地利如同川流不息。

「功名何赫赫」——功名何等显赫。

「谁知文终侯」——谁知这就是文终侯萧何。

艺术手法
全诗以叙事为主,通过历史人物的事迹来论述观点。开篇以寡妇清的事迹领起,"礼抗万乘君"以一介寡妇与帝王对举,形成强烈的反差,凸显其不凡。

"百尺怀清台"是秦始皇为寡妇清所筑,以实物证其荣耀。

"丈夫无货财,为德将何因"以反问转折,将话题引入经商与行德的关系。

"白圭诚智人"以战国商祖白圭为典范,肯定其观时权变的经商智慧。

"东南市玉帛,西北贸马牛"以方位对举,写出商贸的广阔地域。

"握土成黄金"以夸张手法写商人的财富创造力。末以萧何转饷之功作结,将经商与经国打通,立意高远。

总体评价
此诗立意独特,在重农抑商的封建社会中为商贾正名,体现了屈大均的开明见识。诗中以寡妇清、白圭、萧何三人的事迹串联,从丹穴到商贸再到军饷,层层递进,将商业才能与治国才能联系起来。全诗语言质朴而论证有力,是一首别开生面的赠诗。

相关诗词