赠水师某总戎

明末清初 · 屈大均

译文

将军南建海门牙,幕府东临若木花。

将军在南方的海门建立军帐,幕府东临若木花盛开之处。

白马潮来惊日月,天鸡声起乱云霞。

白马般汹涌的潮水涌来惊动了日月,天鸡的啼鸣声起搅乱了云霞。

三城带甲随秋戍,千里楼船奏暮笳。

三城的披甲将士随秋令戍守,千里楼船上奏起暮色中的胡笳。

早晚行人返桑梓,沉香浦上托为家。

迟早远行之人要返回故乡,在沉香浦上安顿为家。

赏析

题解
此诗为赠水师某总戎之作,写对水师将军的赞颂与期盼。将军南建海门牙、幕府东临若木花以海门牙与若木花写将军的驻地与幕府,白马潮来惊日月、天鸡声起乱云霞以白马潮与天鸡云霞写海上的壮景,三城带甲随秋戍、千里楼船奏暮笳以三城带甲与千里楼船写水师的军容,早晚行人返桑梓、沉香浦上托为家以返桑梓与沉香浦为家写对和平的期盼。

逐句解读
「将军南建海门牙」——将军南建海门之牙旗。

「幕府东临若木花」——幕府东临若木之花。

「白马潮来惊日月」——白马潮来惊动日月。

「天鸡声起乱云霞」——天鸡声起搅乱云霞。

「三城带甲随秋戍」——三城带甲随秋戍守。

「千里楼船奏暮笳」——千里楼船奏起暮笳。

「早晚行人返桑梓」——早晚行人返回桑梓。

「沉香浦上托为家」——沉香浦上托以为家。

艺术手法
首联将军南建海门牙以海门牙写将军之牙旗,南建写在南边建立;幕府东临若木花以若木花写东方神树之花,东临写幕府之位置。颔联白马潮来惊日月以白马潮写海潮之大,惊日月写潮声之壮;天鸡声起乱云霞以天鸡写神话中之鸡,声起乱云霞写天鸡一叫云霞皆乱,写海上之奇景。颈联三城带甲随秋戍以三城带甲写军士之多,随秋戍写秋季戍守;千里楼船奏暮笳以千里楼船写船队之长,奏暮笳写傍晚笳声。尾联早晚行人返桑梓以返桑梓写回乡,早晚写迟早;沉香浦上托为家以沉香浦写广州之地名,托为家写以浦为家,期盼战事平息。全诗以水师为背景,以军容之壮与和平之盼为内容。

总体评价
这是一首赠将军诗。屈大均以海门牙旗、若木花写将军的驻地与幕府,以白马潮、天鸡云霞写海上的壮景,以三城带甲、千里楼船写水师的军容,以返桑梓、沉香浦为家写对和平的期盼。全诗格调壮丽中含期望,将水师军容与和平之盼融为一体。

相关诗词