赠前端州张君

明末清初 · 屈大均

译文

太守崧台振玉珂,端江一道满恩波。

太守在崧台上振动玉珂,端江一路都充满了恩泽。

清凉尚有棠阴在,遗佚其如柳下何。

清凉处尚有甘棠树荫留存,隐逸之人又如何面对柳下惠的先例。

楚雾沾濡愁日少,秦风慷慨感秋多。

楚地的雾气沾湿衣襟令人愁苦的日子少,秦地的慷慨之风更让人在秋天多感触。

哲兄勋业河西盛,归听甘州啖紫驼。

贤兄的功业在河西一带兴盛,归来后听着甘州曲品尝紫驼肉。

赏析

题解
此诗为屈大均赠前端州太守张君之作。诗以端州治绩起笔,以棠阴在写其遗泽,又以哲兄勋业河西盛写其兄之武功,末以归听甘州啖紫驼写河西风味。

逐句解读
「太守崧台振玉珂」——太守在崧台振响玉珂。

「端江一道满恩波」——端江一道满是恩波。

「清凉尚有棠阴在」——清凉之地尚有甘棠之荫在,以甘棠遗爱写其政绩。

「遗佚其如柳下何」——遗佚之人如同柳下惠那般如何,写其不以进退为意。

「楚雾沾濡愁日少」——楚地雾气沾濡愁日稀少。

「秦风慷慨感秋多」——秦地之风慷慨令人多感于秋。

「哲兄勋业河西盛」——贤兄的勋业在河西最为盛著。

「归听甘州啖紫驼」——归来听甘州曲啖紫驼酥,写河西风味。

艺术手法
诗歌以崧台振玉珂写太守之仪,端江一道满恩波以恩波写其德政。颔联清凉尚有棠阴在以甘棠遗爱之典写其离任后的遗泽,遗佚其如柳下何以柳下惠写其不以荣辱为意。颈联以楚雾与秦风对举,一柔一刚,愁日少与感秋多以季节写心境。尾联以哲兄勋业河西盛写其家族之荣,归听甘州啖紫驼以河西风味收束,将端州之任与河西之家联系。

总体评价
此诗赠前端州太守,以政绩与家风并写。清凉尚有棠阴在以甘棠遗爱写其政绩之著,哲兄勋业河西盛以家族之荣写其门第之高。全诗格调端庄,兼具颂德与赠别之谊。

相关诗词