赠庞祖如 其二

明末清初 · 屈大均

译文

白头不觉老丘园,谁识襄阳一士元。

白发不知不觉已老于丘园之中,谁认识襄阳的庞士元。

世作甘泉高弟子,生为曲靖好曾孙。

世代作为甘泉学派的高足弟子,生为曲靖的好曾孙。

遗书未少黄龙洞,素业犹多白苧村。

黄龙洞中遗留的书籍不少,白苧村中清白家业犹存。

九十不妨还好学,猗猗淇竹为君言。

九十岁也不妨碍仍然好学,猗猗的淇水之竹为你代言。

赏析

题解
此为赠庞祖如的第二首,着重写庞祖如的家世——甘泉学派弟子、曲靖好曾孙、黄龙洞遗书、白苧村素业,以及其老而好学的精神,末以淇竹之猗猗写其品格之坚韧。

逐句解读
「白头不觉老丘园」——白发不知不觉已老于丘园之中,写庞祖如隐居乡村的生活。

「谁识襄阳一士元」——谁认识襄阳的庞士元,士元为庞统之字,以庞统喻庞祖如之才略。

「世作甘泉高弟子」——世代作为甘泉学派的高足弟子,甘泉指湛若水之学派,写庞祖如的学术传承。

「生为曲靖好曾孙」——生为曲靖的好曾孙,写庞祖如家族与云南曲靖的渊源。

「遗书未少黄龙洞」——黄龙洞中遗留的书籍不少,黄龙洞为名胜,写庞祖如家藏之书丰富。

「素业犹多白苧村」——白苧村中清白的家业犹存,写庞祖如虽然家道清贫但家风犹在。

「九十不妨还好学」——九十岁也不妨碍仍然好学,写老而好学的精神。

「猗猗淇竹为君言」——猗猗的淇水之竹为你代言,用《诗经》瞻彼淇奥,绿竹猗猗之典,以竹喻庞祖如之坚韧品格。

艺术手法
全诗以家世传承为线索。甘泉高弟子曲靖好曾孙以学派与地域写其学术与家族的渊源。黄龙洞遗书白苧村素业以洞与村、书与业写其物质与精神的双重遗产。尾联以九十不妨还好学写老而好学之志,以淇竹猗猗喻其坚韧不拔之节,物我合一。

总体评价
此诗以家世与学养为庞祖如画像,九十不妨还好学是全诗最有力之句,写出了活到老学到老的精神。猗猗淇竹为君言以竹喻人,将庞祖如的品格与竹的坚韧合而为一,含蓄深远。

相关诗词