赠庞先生

明末清初 · 屈大均

译文

兄事庞公亦有年,相过长得拜床前。

以兄长之礼侍奉庞公已有多年,互相拜访时常能在床前行拜礼。

妻孥呼作厨中黍,龙凤看耕垄上田。

妻儿呼唤在厨房中做黍饭,龙凤般的人物看他们耕种垄上之田。

冰镜笑谈三国定,鹿门耆旧一人传。

如冰镜般明鉴笑谈之间三国已定,鹿门山的耆旧只有他一人传世。

遗安自是君家法,会有山民继汝贤。

遗安之道本是你们家族的传统,必将有山民继承你的贤德。

赏析

题解
此诗赠庞先生,以东汉庞德公为比——鹿门隐士、遗安家风,将庞先生置于襄阳庞氏的家族传统中书写,赞美其隐逸高风与家风传承,末以会有山民继汝贤写对后人的期许。

逐句解读
「兄事庞公亦有年」——以兄长之礼侍奉庞公已有多年,写两人关系的亲密长久。

「相过长得拜床前」——互相拜访时常能在床前行拜礼,写对庞公的尊敬。

「妻孥呼作厨中黍」——妻儿呼唤在厨房中做黍饭,写庞公的家庭生活朴素。

「龙凤看耕垄上田」——龙凤般的人物看他们耕种垄上之田,写庞公家族虽为龙凤之才却甘于农耕。

「冰镜笑谈三国定」——如冰镜般明鉴笑谈之间三国已定,冰镜喻庞德公识人之明,庞德公曾品评诸葛亮等人。

「鹿门耆旧一人传」——鹿门山的耆旧只有他一人传世,鹿门为庞德公隐居之地,写庞公的隐逸之志。

「遗安自是君家法」——遗安之道本是你们家族的传统,遗安为庞德公留给子孙的不是财富而是平安,写庞氏家风。

「会有山民继汝贤」——必将有山民继承你的贤德,写对庞公后人的期许。

艺术手法
全诗以庞德公的典故贯穿。冰镜笑谈三国定,鹿门耆旧一人传以识人之明与隐逸之志对举,将庞德公的智与德合一。妻孥呼作厨中黍,龙凤看耕垄上田以厨中黍与垄上田的朴素生活写龙凤之才的隐逸,以俗写雅。尾联以遗安点明庞氏家法的核心——不遗财富而遗平安,以会有山民继汝贤写家风的传承不绝。

总体评价
此诗以庞德公的家族传统为底蕴,遗安自是君家法,会有山民继汝贤是全诗最有传承意味之联,将隐逸家风写得厚重而深远。

相关诗词