赠潘仲子新婚

明末清初 · 屈大均

译文

绕膝芝兰尔父多,衣怜仲子舞婆娑。

绕膝的芝兰子弟你父亲膝下很多,怜爱仲子衣衫翩翩起舞。

夫妻桃李酣春日,兄弟鸳鸯戏绿波。

夫妻如桃李在春日中酣畅,兄弟如鸳鸯在绿波中嬉戏。

苜蓿盘香勤进馔,芙蓉阙近缓鸣珂。

苜蓿盘中飘香勤于进献菜肴,芙蓉阙近在咫尺缓缓鸣珂。

新开湖镜当门外,读罢相携影翠娥。

新开的湖面如镜正当门外,读完书后携手,翠娥的身影映入水中。

赏析

题解
此诗为潘仲子新婚贺作。诗中以芝兰绕膝写潘家子嗣众多,以桃李春日、鸳鸯绿波写新婚之喜,以苜蓿盘香、芙蓉阙近写婚后的勤俭与仕途前景,末以湖镜当门、翠娥相伴写新人的甜蜜生活。

逐句解读
「绕膝芝兰尔父多」——你父亲膝下芝兰般美好的子女很多。

「衣怜仲子舞婆娑」——怜爱仲子的衣裳婆娑起舞。

「夫妻桃李酣春日」——夫妻如桃李般沉醉于春日。

「兄弟鸳鸯戏绿波」——兄弟如鸳鸯般嬉戏于绿波之中。

「苜蓿盘香勤进香勤进馔」——苜蓿盘中飘香勤于进奉饮食。

「芙蓉阙近缓鸣珂」——芙蓉阙近在咫尺缓行鸣珂上朝。

「新开湖镜当门外」——新开的如镜湖面正当门外。

「读罢相携影翠娥」——读书之后相携与翠娥倩影为伴。

艺术手法
全诗以新婚贺喜为主题,意象明快。芝兰绕膝以芝兰喻子女之美,舞婆娑以舞姿写新婚的欢庆。桃李酣春日鸳鸯戏绿波以桃李鸳鸯两个经典婚庆意象写新婚的甜蜜与兄弟的和睦。颈联苜蓿盘香以苜蓿之俭写婚后的勤俭持家,芙蓉阙近以阙门之近写仕途的通达,俭与达对照。缓鸣珂以马饰鸣声写从容赴朝。末联湖镜当门以湖面如镜写居所的风景之美,读罢相携影翠娥以读书与伴妻的日常写新婚的甜蜜,儒雅与温情并存。

总体评价
此诗是一首典雅的新婚贺诗,意象丰富而格调清新。夫妻桃李酣春日,兄弟鸳鸯戏绿波一联以桃李鸳鸯的双重意象,将新婚之喜与兄弟之情融为一体,温馨欢快。

相关诗词