赠南雄某总戎

明末清初 · 屈大均

译文

秦时南塞此雄州

秦代南疆边塞的这座雄州

锁钥凭君控上游

凭你据守这锁钥之关,控扼上游要地

霹雳泉边开大帐

在霹雳泉边扎下大帐

梅花国里坐台侯

在梅花国度里坐镇为侯

家存两代山河誓

家中保存着两代人守卫山河的誓约

地接三城鼓角秋

地处三城相连,秋风中鼓角相闻

幕府只今才子在

幕府之中如今有才子驻留

移家吾欲傍风流

我想要搬家来此依傍你的风雅

赏析

题解
此诗为赠南雄总戎之作。南雄为岭南军事要地,秦时即为南塞雄州。诗中赞颂总戎控扼上游的战略地位,以霹雳泉、梅花国写其驻地的雄奇与风雅,以两代山河誓、三城鼓角秋写其家族忠烈与边疆威严,末以幕府才子在、欲移家傍风流写对总戎幕府的向往。

逐句解读
「秦时南塞此雄州」——秦代南疆边塞就是这座雄州。

「锁钥凭君控上游」——锁钥之重凭你控制上游要地。

「霹雳泉边开大帐」——在霹雳泉边开设大帐。

「梅花国里坐台侯」——在梅花之国里坐镇台侯之位。

「家存两代山河誓」——家族保存着两代人的山河之誓。

「地接三城鼓角秋」——驻地连接三城秋日鼓角声声。

「幕府只今才子在」——幕府中如今有才子在此。

「移家吾欲傍风流」——我想要移家来依傍这风流之地。

艺术手法
全诗以军事要塞为背景,以赞颂为主线。秦时南塞以历史纵深写南雄的战略地位,锁钥控上游以锁钥喻军事重镇。霹雳泉边以泉名之刚猛写军帐的威武,梅花国里以梅花之柔美写岭南的风雅,刚柔相济。颈联两代山河誓以家族忠烈写军事传统,三城鼓角秋以鼓角之声写边防的威严,视觉与听觉交织。末联才子在以文士写幕府的文化气息,傍风流以诗人自身写对总戎幕府的向往,文武兼资。

总体评价
此诗以军事题材为骨架,以风雅情趣为血肉,将边防重镇的威严与岭南文化的柔美融为一体。霹雳泉边开大帐,梅花国里坐台侯一联刚柔并济,最具特色。

相关诗词