赠南康伦太守

明末清初 · 屈大均

译文

江西山水首南康,太守流风复紫阳。

江西的山水以南康为首,太守的风范延续了紫阳先生朱熹的遗风。

一画自能知日月,六经原不是文章。

一画之间自然能知晓日月运行之道,六经本来就不是普通的文章辞藻。

天边瀑布悬谈麈,云际屏风绕讼堂。

天边的瀑布如悬挂的拂尘,云端的屏风环绕着断案的公堂。

咫尺肯容徐孺否,全家欲住蠡湖旁。

近在咫尺能否容纳我如徐孺子一般,我们全家想要住在蠡湖旁。

赏析

题解
此诗为赠南康伦太守之作,写对伦太守的政绩与理学的赞颂。江西山水首南康、太守流风复紫阳以南康山水与紫阳流风写南康的地理与太守的学风,一画自能知日月、六经原不是文章以一画知日月与六经非文章写理学之见,天边瀑布悬谈麈、云际屏风绕讼堂以瀑布谈麈与屏风讼堂写太守的治所与风雅,咫尺肯容徐孺否、全家欲住蠡湖旁以徐孺子与蠡湖写求居之意。

逐句解读
「江西山水首南康」——江西山水以南康为首。

「太守流风复紫阳」——太守流风复兴紫阳之学。

「一画自能知日月」——一画自然能知日月。

「六经原不是文章」——六经原本不是文章。

「天边瀑布悬谈麈」——天边瀑布悬着谈麈。

「云际屏风绕讼堂」——云际屏风环绕讼堂。

「咫尺肯容徐孺否」——咫尺之间肯容纳徐孺否。

「全家欲住蠡湖旁」——全家想要住在蠡湖之旁。

艺术手法
首联江西山水首南康以南康写庐山所在之地,山水首写山水之美;太守流风复紫阳以紫阳写朱熹之号,流风复兴写太守继承朱熹之学。颔联一画自能知日月以一画写伏羲一画开天,知日月写通晓天文;六经原不是文章以六经非文章写经学之本在于义理而非文辞,体现理学之见。颈联天边瀑布悬谈麈以瀑布写庐山之瀑,谈麈写清谈之器,悬写瀑布如谈麈悬挂;云际屏风绕讼堂以屏风写庐山之山如屏风,讼堂写太守办公之处,绕写山绕堂。尾联咫尺肯容徐孺否以徐孺写徐孺子为南康高士,肯容写肯否接纳;全家欲住蠡湖旁以蠡湖写陶朱公泛舟之湖,欲住写想在此定居。全诗以南康为背景,以太守的政绩与理学为内容。

总体评价
这是一首赠太守诗。屈大均以南康山水、紫阳流风写太守的学风,以一画知日月、六经非文章写理学之见,以瀑布谈麈、屏风讼堂写太守的治所与风雅,以徐孺子、蠡湖写求居之意。全诗格调清雅,将太守的政绩与理学融为一体。

相关诗词