赠南安某别驾

明末清初 · 屈大均

译文

西江地至南安尽,五岭门当二庾开。

西江之地到了南安便是尽头,五岭的门户正对着大庾岭和骑田岭敞开。

使者功名留玉枕,将军汤沐有红梅。

使者的功名留在了玉枕山,将军的封地有红梅绽放。

三城客子浮家至,一代词人佐郡来。

三城的客子携家浮舟而至,一代词人来辅佐郡政。

交广春秋新著就,殷勤花下待君裁。

交广之地的史志新近著成,殷勤地在花下等候你来裁正。

赏析

题解
此诗为赠南安某别驾之作,写南安的地理与对别驾的勉励。西江地至南安尽、五岭门当二庾开以西江南安尽与五岭二庾开写南安的地理,使者功名留玉枕、将军汤沐有红梅以玉枕功名与红梅汤沐写南安的历史,三城客子浮家至、一代词人佐郡来以三城客子与词人佐郡写来南安之人,交广春秋新著就、殷勤花下待君裁以交广春秋与花下待裁写对新著的期待。

逐句解读
「西江地至南安尽」——西江之地至南安而尽。

「五岭门当二庾开」——五岭门当二庾而开。

「使者功名留玉枕」——使者功名留在玉枕。

「将军汤沐有红梅」——将军汤沐有红梅。

「三城客子浮家至」——三城客子浮家而至。

「一代词人佐郡来」——一代词人佐郡而来。

「交广春秋新著就」——交广春秋新著写成。

「殷勤花下待君裁」——殷勤花下等待你裁定。

艺术手法
首联西江地至南安尽以西江南安写南安为西江之尽头,地至尽写地势至此为止;五岭门当二庾开以五岭二庾写大庾岭与小庾岭,门当开写山门对开。颔联使者功名留玉枕以玉枕写南安之山,使者功名写使者的功名;将军汤沐有红梅以红梅写南安之物产,将军汤沐写将军的封地。颈联三城客子浮家至以三城客子写广州之人,浮家至写举家而来;一代词人佐郡来以词人佐郡写别驾为文才之士,佐郡写辅助郡治。尾联交广春秋新著就以交广春秋写岭南史书,新著就写新近写成;殷勤花下待君裁以花下待裁写在花下等你裁定,殷勤写殷切期待。全诗以南安为背景,以地理与勉励为内容。

总体评价
这是一首赠别驾诗。屈大均以西江南安尽、五岭二庾开写南安的地理,以玉枕功名、红梅汤沐写南安的历史,以三城客子、词人佐郡写来南安之人,以交广春秋、花下待裁写对新著的期待。全诗格调清雅,将地理之胜与勉励之意融为一体。

相关诗词