赠某中涓

明末清初 · 屈大均

译文

先朝蟒玉赐穿宫,亲见煤山血诏红。

先朝曾赐蟒袍玉带允许穿行宫禁,他亲眼看见煤山上崇祯帝血诏殷红。

尝恨不同王内使,海棠枝上殉重瞳。

常恨自己不能像王内使那样,在海棠枝上追随先帝殉节。

不向西山陪玉匣,思来北塞引雕弓。

不能到西山陪伴先帝的陵寝,心中想要到北疆去拉开雕弓杀敌。

何年始遂从军愿,无定河边作鬼雄。

哪一年才能实现从军的愿望,在无定河边做一个壮烈殉国的英魂。

刀环何处贻都尉,马首当年逐冠军。

刀环赠予何处的都尉,当年曾追随冠军侯驰骋疆场。

无限关山行欲尽,晚来流落在三云。

走过无数关山几乎行遍天下,到了晚年却流落在三云之地。

娘子营边杀气寒,朝朝围猎且为欢。

娘子营边杀气森寒,每天打猎围猎暂且寻欢作乐。

酒酣射得南山鹿,妓女娇歌捧玉盘。

酒酣之际射中了南山上的鹿,歌妓娇声歌唱着捧上玉盘。

赏析

题解
此诗题为「赠某中涓」,中涓即太监。诗中所赠之人为明末宫中太监,曾亲历崇祯帝煤山自缢之事。全诗以这位太监的遭遇为线索,抒写明亡之痛与故国之思,是屈大均作为遗民诗人的典型作品,情感沉痛而刚烈。

逐句解读
「先朝蟒玉赐穿宫,亲见煤山血诏红。」先朝曾赐蟒袍玉带使其穿行宫中,他亲眼目睹煤山上血诏殷红,写太监对先帝恩遇的感念与对崇祯殉国的亲历。

「尝恨不同王内使,海棠枝上殉重瞳。」常恨不能像王内使那样,在海棠枝上追随先帝殉节,以未能殉国为恨,忠贞之心可见。

「不向西山陪玉匣,思来北塞引雕弓。」不能到西山陪伴先帝陵寝,反而想要到北疆去挽弓杀敌,写欲以武功报效故国之心。

「何年始遂从军愿,无定河边作鬼雄。」何年才能实现从军的愿望,在无定河边做一个英勇的鬼魂,用陈陶「无定河边骨」典故,表达壮烈殉国之志。

「刀环何处贻都尉,马首当年逐冠军。」刀环何处赠予都尉,当年马首追随冠军侯征战,回忆昔日军中豪迈。

「无限关山行欲尽,晚来流落在三云。」走过无数关山几乎行遍天下,晚年却流落在三云之地,写英雄迟暮的悲凉。

「娘子营边杀气寒,朝朝围猎且为欢。」娘子营边杀气森寒,每天围猎暂且作乐,写边塞军旅生活。

「酒酣射得南山鹿,妓女娇歌捧玉盘。」酒酣之际射得南山之鹿,有歌妓娇声歌唱捧上玉盘,写及时行乐中掩盖的落寞。

艺术手法
此诗以赠人形式写故国之思,四首七绝各有侧重。第一首写未能殉国之恨,第二首写从军报国之志,第三首写英雄失路之悲,第四首写边塞行乐之下的落寞。用典密集而贴切:「王内使」殉国、「无定河」战死、「冠军侯」霍去病,均为忠烈武勇之典。

「血诏红」以色彩渲染悲壮,「杀气寒」以氛围烘托凄凉,对比鲜明。

总体评价
此诗以赠太监为题,实则写故国之思,是屈大均遗民诗的代表作之一。四首绝句从不同侧面展现明亡后志士的心理历程:殉国之恨、从军之志、流落之悲、行乐之无奈,层层递进,情感由激越转为沉郁。诗中刚烈之气与悲凉之思交织,既见屈大均的家国情怀,也见其诗风的沉郁顿挫。

相关诗词