赠墨西 其一

明末清初 · 屈大均

译文

香溪一片即端溪,采得姬人字墨西。

香溪的这一片就是端溪,采来给姬人取字叫墨西。

水玉朝朝磨削笋,松烟日日染柔荑。

如水玉般的砚台天天磨削如笋,松烟墨日日染着纤细柔美的手指。

教成小楷书难已,催作新词唱未齐。

教会了写小楷便书写不停,催促着作新词但唱来还不整齐。

善品水岩诸甲乙,青花白叶满中闺。

善于品评水岩端砚的各个等级,青花的白叶纹路充满了内室。

赏析

题解
此诗为赠墨西的第一首。墨西为一位善于品鉴端砚的女子,诗人以香溪端溪、水玉磨削、松烟染荑等意象描写墨西磨墨写字的日常,又以善品水岩诸甲乙、青花白叶满中闺写其品砚之精与闺中之雅,将一位才女的形象写得生动传神。

逐句解读
「香溪一片即端溪」——香溪的一片砚石便是端溪所产,端溪为端砚产地,写墨西所用砚为端溪名砚。

「采得姬人字墨西」——采得的砚石归姬人名号为墨西,写墨西之名与墨砚有关。

「水玉朝朝磨削笋」——水玉般的砚台每天磨削如笋,写墨西每天磨墨的日常。

「松烟日日染柔荑」——松烟墨汁日日染着柔荑般的手指,柔荑喻女子纤手,写墨西写字时墨染指尖。

「教成小楷书难已」——教会了小楷书写便难以停歇,写墨西书法之精而书兴不歇。

「催作新词唱未齐」——催促写新词但唱来还未齐整,写墨西不仅善书亦善词。

「善品水岩诸甲乙」——善于品评水岩砚石的等级优劣,水岩为端砚极品,写墨西品砚之精。

「青花白叶满中闺」——青花白叶纹的端砚充满了闺房,青花白叶为端砚纹路,写墨西收藏端砚之多之精。

艺术手法
全诗以砚墨为线索,将才女的日常生活写得雅致而专业。水玉磨削笋以笋喻磨墨的形态,松烟染柔荑以墨染纤手写写字之勤。教成小楷书难已以书法写才情,催作新词唱未齐以词曲写文采。善品水岩诸甲乙以品砚写专业,青花白叶满中闺以砚纹满闺写收藏之富。全诗从磨墨到写字到品砚,层次分明。

总体评价
此诗将一位精于砚墨的才女形象写得极为专业而雅致,水玉朝朝磨削笋,松烟日日染柔荑是全诗最有画面感之对句,将磨墨写字的日常动作写得如诗如画。全诗将端砚文化的精微之处——水岩、青花、白叶——融入闺阁描写,别开生面。

相关诗词