赠墨西 其二

明末清初 · 屈大均

译文

琉璃砚匣镇随身,墨爱君房古色新。

琉璃砚匣总是随身携带,墨爱君房所制古色新墨。

王勃三升频饮我,青莲百首每催人。

王勃饮酒三升后频繁给我灵感,李白百首诗每每催人奋笔。

初来往往春葱破,久立时时翠黛颦。

初来时往往春葱般手指磨破了墨,久站时翠眉时时微蹙。

日用一螺殊未足,不曾渴笔致卿嗔。

日用一螺墨还远远不够,不曾因笔渴而招致你的嗔怪。

赏析

题解
此为赠墨西的第二首,着重描写墨西日常使用砚墨的场景——砚匣随身、墨好古色新、饮酒催诗、呵气写字等细节,将才女的文雅生活写得亲密而生动,末以日用一螺未足、不曾渴笔致卿嗔写两人之间的默契与温馨。

逐句解读
「琉璃砚匣镇随身」——琉璃砚匣总是随身携带,写墨西对砚墨的珍爱。

「墨爱君房古色新」——墨爱君房所制的古色新墨,君房为制墨名家,写墨西所用之墨的名贵。

「王勃三升频饮我」——王勃饮酒三升后频繁给我灵感,王勃为初唐四杰之一,好饮后作文,写饮墨如饮酒般激发文思。

「青莲百首每催人」——李白(青莲居士)百首诗每每催人奋笔,写墨催诗兴之速。

「初来往往春葱破」——初来时往往春葱般的手指磨破了墨,写墨西初学磨墨时手指的柔嫩。

「久立时时翠黛颦」——久站时翠眉时时微蹙,写墨西写字久立而微感疲惫。

「日用一螺殊未足」——日用一螺墨还远远不够,写墨西用墨之大之勤。

「不曾渴笔致卿嗔」——不曾因笔渴而招致你的嗔怪,写墨西总是及时添墨,不让诗人的笔渴。

艺术手法
全诗以砚墨与诗酒的关系为线索。王勃三升频饮我以饮酒喻饮墨,青莲百首每催人以诗仙喻诗兴,将磨墨写字的活动与文学创作紧密关联。春葱破与翠黛颦以女性化的细节写墨西的日常,温柔而生动。尾联以渴笔致卿嗔写两人之间的默契——她总在笔渴之前添墨,既是对她勤勉的赞美,也是两人亲密关系的写照。

总体评价
此诗将磨墨写字的日常写得温馨而有趣,不曾渴笔致卿嗔是全诗最有情味之句,将磨墨这一技术性活动转化为两人之间的情感纽带。全诗细节生动、语言亲切,是赠内诗中的佳作。

相关诗词