赠马侯总戎

明末清初 · 屈大均

译文

十乘元戎一等侯,潮阳开镇岭东头。

十乘兵车的主帅一等侯爵,在潮阳开府镇守岭南东端。

人归玉账多龙户,世守金标复马流。

归入玉帐之下的多为龙户之人,世代守护金标又恢复了马流的荣耀。

自作铙歌师雅颂,还将彤管注春秋。

亲自撰写铙歌效法雅颂之风,还用彤管来注解春秋史书。

崧台相见何曾晚,并辔欢从暇日游。

在崧台相见何曾嫌晚,并辔而行欢快地跟随闲暇之日同游。

赏析

题解
此诗赠马侯总戎,以十乘元戎、一等侯、潮阳开镇、龙户马流写马侯的武功与家世,再以铙歌雅颂、彤管春秋写其文武兼资,末以崧台相见、并辔欢游写两人的交谊。

逐句解读
「十乘元戎一等侯」——十乘兵车的大元帅一等侯爵,写马侯的军衔与爵位。

「潮阳开镇岭东头」——在潮阳开府镇守岭南东端,写马侯的驻地。

「人归玉账多龙户」——归附玉账的人多是龙户,龙户为水上居民,写马侯麾下水军之众。

「世守金标复马流」——世代守卫金标又恢复马流之誉,马流为马援之后,写马侯的家世功勋。

「自作铙歌师雅颂」——自己创作铙歌以雅颂为师,铙歌为军乐,写马侯的文学才华。

「还将彤管注春秋」——还用彤管注解春秋,彤管为史官之笔,写马侯的史学修养。

「崧台相见何曾晚」——在崧台相见何曾算晚,写两人相识虽迟但投缘。

「并辔欢从暇日游」——并辔欢从闲暇之日游历,写两人骑马同游的欢畅。

艺术手法
全诗以武功与文采交织。十乘元戎一等侯,潮阳开镇岭东头以军衔与驻地写马侯的武将身份。人归玉账多龙户,世守金标复马流以龙户与马流写马侯的军事实力与家族功勋,岭南水军与马援世家的双重传统。自作铙歌师雅颂,还将彤管注春秋以铙歌与彤管、雅颂与春秋对举,文武兼资。尾联以崧台相见、并辔欢游收束,从公事转向私谊。

总体评价
此诗以文武兼资为特色,自作铙歌师雅颂,还将彤管注春秋是全诗最有文武并重之联,将武将的文学修养写得光彩照人。

相关诗词