赠刘明府

明末清初 · 屈大均

译文

不惜京华谒选迟

不在乎京城中候选官职的迟缓

吴门先去访人师

先去吴门寻访名师

乘閒更作神明宰

趁闲暇去做一位英明的县令

学道偏宜孝友姿

修道偏偏适合孝顺友爱的品性

纱帐高堂双寿母

高堂纱帐中奉养着两位高寿的母亲

羽林前代一孤儿

前朝羽林军留下的一名孤儿

相逢数问先公事

相逢时多次询问先父的往事

泪洒龙蛇失路时

龙蛇失路之时不禁洒下泪水

赏析

题解
此诗为屈大均赠刘明府之作。刘明府为羽林孤儿出身,其先公曾于乱世中尽忠,如今刘氏谒选迟滞,先去吴门访师学道。诗人追忆刘氏先公在龙蛇失路时的忠义之举,以泪洒之笔表达对先烈后人的敬重与感慨。

逐句解读
「不惜京华谒选迟,吴门先去访人师」——不惜在京华谒选迟迟未得,先去吴门寻访名师。

「乘閒更作神明宰,学道偏宜孝友姿」——趁闲暇更要作一个神明之宰,学道偏偏适宜孝友的品性。

「纱帐高堂双寿母,羽林前代一孤儿」——纱帐高堂之上奉养双亲寿母,前代羽林军中遗下的一位孤儿。

「相逢数问先公事,泪洒龙蛇失路时」——相逢之际屡屡问起先公的往事,不禁泪洒——那龙蛇失路的乱世之际。

艺术手法
首联以"不惜""先去"写刘氏的从容与求学之心,不急于仕进而先求师道。颔联以"神明宰""孝友姿"赞其官才与品德,将仕与道统一。颈联"双寿母"对"一孤儿",以家庭之暖对照身世之孤,情感张力十足。尾联"数问先公事"以细节写故交深情,"龙蛇失路时"以比喻写明亡之际的天下大乱,"泪洒"二字将全诗的情感推向高潮。

总体评价

相关诗词