赠林沂泽 其一

明末清初 · 屈大均

译文

国事驱驰早累君,雄儿意气薄天云。

为国事奔走早已劳累你了,英雄男儿的意气直薄云天。

秦皇正苦兰池盗,剧孟能张下邑军。

秦皇正苦于兰池盗贼出没喻当朝为起义者所困,像剧孟那样能够张举下邑的义军。

髯美定知仙福至,身荣先使父忠闻。

美髯公定然知道仙福将至,自身荣耀之前先让父亲的忠名传扬。

明年仗策还东北,豪俊相从半虎贲。

明年将持杖策马回到东北去,相随的豪杰之士多半如虎贲勇士。

赏析

题解
此诗为赠林沂泽之作。林沂泽为抗清志士,诗中赞其意气豪迈如云薄天,又以秦皇苦盗、剧孟张军等典故写时局的艰危与林沂泽的军事才能,末以明年将率虎贲之士北上的壮志收束,充满复国的希望。

逐句解读
「国事驱驰早累君」——为国事奔走早已劳累你了。

「雄儿意气薄天云」——英雄男儿的意气直薄云天。

「秦皇正苦兰池盗」——秦皇正苦于兰池的盗贼出没,喻当朝统治者正为起义者所困扰。

「剧孟能张下邑军」——像剧孟那样能够张举下邑的义军。

「髯美定知仙福至」——美髯公定然知道仙福将至。

「身荣先使父忠闻」——自身荣耀之前先让父亲的忠名传扬。

「明年仗策还东北」——明年将持杖策马回到东北去。

「豪俊相从半虎贲」——相随的豪杰之士多半如虎贲勇士。

艺术手法
全诗以激昂的格调写复国之志。雄儿意气薄天云以夸张手法写林沂泽的豪迈气概。颔联秦皇正苦兰池盗以秦皇喻清朝统治者,兰池盗喻抗清义士,反讽意味浓厚;剧孟能张下邑军以剧孟之典写林沂泽的军事号召力。颈联髯美仙福写林沂泽的外貌与命运,父忠闻点明忠烈家世。末联仗策还东北直接点出北伐的军事目标,半虎贲以勇武之师预写复国前景,气势雄壮。

总体评价
此诗是一首慷慨激昂的赠友壮行诗,以典故为骨架,以复国为主旋律,将林沂泽的个人英雄主义与抗清复国的大业紧密联系。豪俊相从半虎贲一结气势磅礴,充满必胜的信念。

相关诗词