赠林孟阳新筑 其二

明末清初 · 屈大均

译文

嗟君独有惠芳妍,才咏桃夭即断弦。

叹你独有贤惠芳妍之美,刚咏完桃夭之诗便断了琴弦丧妻。

从父早敦黄鹄节,教儿先补白华篇。

跟随父亲早年就笃守黄鹄般守节的操守,教导儿子先要修习白华篇的孝道。

维摩座侧惟天女,王母池头是萼仙。

维摩诘座旁只有天女散花,王母池畔是萼绿华仙子。

他日尚书劳口授,汉皇恩赐及婵娟。

日后尚书之学还需劳你口授,汉皇的恩赐也会降临到佳人之身。

赏析

题解
此诗为赠林孟阳第二首,写林孟阳丧妻后守节抚子的品德。林孟阳妻早亡,他如黄鹄般守节不娶,又以白华篇教子尽孝,诗中以维摩天女、王母萼仙等意象写其家庭的佛道氛围,末以尚书口授、汉皇恩赐祝愿其女儿前途。

逐句解读
「嗟君独有惠芳妍」——叹息你独有惠芳般的美好妻室。

「才咏桃夭即断弦」——才吟咏桃夭之诗便断了琴弦,即刚结婚便丧妻。

「从父早敦黄鹄节」——随从父亲早早就笃守黄鹄般的贞节。

「教儿先补白华篇」——教导儿子先补读白华篇以尽孝道。

「维摩座侧惟天女」——维摩诘座侧只有天女散花。

「王母池头是萼仙」——王母池边是萼绿华仙子。

「他日尚书劳口授」——将来尚书之学还要劳烦口授。

「汉皇恩赐及婵娟」——汉皇的恩赐也会惠及美丽贤淑的女子。

艺术手法
全诗以丧妻守节为主题。惠芳妍用左思《娇女诗》惠芳之名喻林孟阳亡妻之美好,才咏桃夭即断弦以《诗经》桃夭之喜与断弦之悲构成尖锐对比,写婚姻之短暂。颔联黄鹄节以黄鹄失偶不另配喻守节,白华篇以《诗经》白华之孝喻教子,贞节与孝道并举。颈联以维摩天女王母萼仙两个佛道意象,写林孟阳家中的宗教氛围,暗示其以佛道修行化解丧妻之痛。末联尚书口授恩赐婵娟以汉代女尚书之典祝愿林氏女儿的前程。

总体评价
此诗以丧妻守节为核心,以佛道意象点缀,将人伦之悲与宗教之超脱融为一体。才咏桃夭即断弦一联以喜衬悲,极写命运之无常,令人动容。

相关诗词