赠孔令 其一

明末清初 · 屈大均

译文

嗟君作令乐昌城,可似三泷水至清。

赞叹你在乐昌城做县令,是否如三泷之水一般至清。

黄帝方书须变化,素王苗裔必神明。

黄帝的方术之书需要变通化用,素王孔子的后裔必然有神明之资。

丹砂纵好非仙物,紫菊频香是玉京。

丹砂虽然好却不是成仙之物,紫菊频频飘香才是玉京仙境。

闻道灵溪多美酿,持来应著葛巾迎。

听说灵溪有很多美酒,携酒来时应戴着葛巾迎接。

赏析

题解
此诗为赠孔令之作。孔令为孔子后裔,在乐昌为县令。诗中以三泷水清喻其官清,以黄帝方书、素王苗裔写其孔氏血统的非凡,以丹砂非仙、紫菊玉京写对修道的辨证认识,末以灵溪美酿、葛巾相迎写文人雅趣。

逐句解读
「嗟君作令乐昌城」——赞叹你在乐昌城做县令。

「可似三泷水至清」——是否如三泷之水一般至清。

「黄帝方书须变化」——黄帝的方术之书需要变通化用。

「素王苗裔必神明」——素王孔子的后裔必然有神明之资。

「丹砂纵好非仙物」——丹砂虽然好却不是成仙之物。

「紫菊频香是玉京」——紫菊频频飘香才是玉京仙境。

「闻道灵溪多美酿」——听说灵溪有很多美酒。

「持来应著葛巾迎」——携酒来时应戴着葛巾迎接。

艺术手法
全诗以赞颂与辨正为双重基调。三泷水至清以水之清喻官之清,自然贴切。黄帝方书须变化以方书须变通写为政不可泥古,素王苗裔必神明以孔子后裔写血统的非凡,政术与血统并举。颈联丹砂非仙物否定炼丹成仙之说,紫菊是玉京以菊香喻道境,否定外丹而肯定内修,体现了理性的修道观。末联灵溪美酿葛巾迎以陶渊明葛巾漉酒之典写文人雅趣,将理性的修道观与诗酒风流统一。

总体评价
此诗以赠官为表,以修道辨正为里。丹砂纵好非仙物,紫菊频香是玉京一联最为精辟,将外丹与内修的辩证关系凝缩为丹砂与紫菊的对比,理性而超脱。

相关诗词