赠孔令 其二

明末清初 · 屈大均

译文

韶阳山水首泷中

韶阳的山水首推泷中

赵尉城临武水东

赵尉城濒临武水之东

几席未能留孺子

几席之间未能留住孺子

干旄应复过君公

使臣的旌旗应当再经过您这里

天生鸾鹤元无食

天生的鸾鹤本就不食人间烟火

人被芝兰尚有躬

人虽沐浴芝兰之香仍须自持其身

珠浦帆开频送送

珠浦扬帆频频送别

循良期与建元同

期望您的循良可与建元年间媲美

赏析

题解
此诗为赠孔令第二首,继续以韶阳山水为背景写孔令的政绩与品格。诗中以泷中山水之胜、赵尉城临武水写乐昌的地理与历史,以不能留孺子、干旄过君公写仕途的际遇,以鸾鹤无食、芝兰有躬写高洁的品格,末以珠浦帆送、循良期同写对孔令政绩的期许。

逐句解读
「韶阳山水首泷中」——韶阳的山水以泷中为最。

「赵尉城临武水东」——赵尉城临近武水之东。

「几席未能留孺子」——几席之位未能留住你这位孺子。

「干旄应复过君公」——干旄之使应当再次经过你这位君公。

「天生鸾鹤元无食」——天生的鸾鹤本就没有世俗之食。

「人被芝兰尚有躬」——人虽被芝兰熏陶仍然要躬身修行。

「珠浦帆开频送送」——珠浦开帆频频送别。

「循良期与建元同」——期望你的循良政绩与建元年间相同。

艺术手法
全诗以地理与品格为双重线索。赵尉城以南越赵佗之尉写乐昌的历史地位,武水东以方位写地理。未能留孺子以不能挽留写孔令的去留,干旄过君公以使者旌旗写朝廷的征召。颈联鸾鹤无食以仙禽不需世俗之食喻高洁者的超脱,芝兰有躬以芝兰熏陶仍须躬行写修身的自律,天生与后天兼修。末联珠浦频送以珠江帆影写送别的频繁,循良期与建元同以汉武帝建元年间的循吏期许孔令的政绩,历史类比含蓄而厚重。

总体评价
此诗以山水地理为衬托,以品格期许为核心。天生鸾鹤元无食,人被芝兰尚有躬一联将天生的超脱与后天的修养并提,是全诗最具哲理深度的一笔。

相关诗词