赠金磬北

明末清初 · 屈大均

译文

隶书师郑叟,惊绝已知名。

你的隶书师法郑谷口老先生,技艺惊人早已名扬天下。

求写无缣素,飞毫忆老成。

有人求字却缺少绢帛,挥毫之际令人想起老成大家的气度。

一生耽墨妙,三体未研精。

你一生沉迷于书法妙境,三种书体尚未来得及精研。

谷口能模楷,从君至旧京。

谷口的楷书堪为模范,我跟随你一同来到旧京。

白发汤高逸,书家亦一人。

白发老者汤氏风度高逸,也是书法家中的一位名手。

鸠兹称二篆,虿尾更三真。

在鸠兹以大小篆书著称,虿尾书更是三种真书中的翘楚。

以我师心拙,多君得法新。

我这学书之人资质愚拙,多亏你得到新的笔法。

归时烦致语,名迹寄来频。

回去时烦请转告,多把名家的真迹寄来。

白首思乘暇,临池学伯英。

白发苍苍还想趁闲暇之时,临池学书效仿张伯英。

法书研玩少,真迹梦魂倾。

名家法帖研习赏玩得太少,梦中魂魄都倾慕着真迹。

师有江东友,人知汉隶名。

老师有江东的朋友,世人都知道他汉隶的名声。

秘传须口授,汤郑总关情。

秘诀传承必须口授亲传,汤氏和郑氏总是让我牵念于心。

赏析

题解
此诗赠书法家金磬北,共三首,以讨论书法为核心内容。金磬北善隶书,师法郑谷口(郑簠),屈大均本人亦好书法。诗中对书法源流的讨论、对隶书艺术的品评,体现了屈大均的书法修养。三首诗从不同角度讨论书法,既是赠答,也是一篇以诗论书的艺术批评。

逐句解读
「隶书师郑叟,惊绝已知名」隶书师法郑老先生,惊绝之笔已经成名。

「求写无缣素,飞毫忆老成」求您写字没有绢素可用,飞动笔毫追忆老成之境。

「一生耽墨妙,三体未研精」一生沉迷于笔墨之妙,三种书体尚未研习精到。

「谷口能模楷,从君至旧京」郑谷口能作为楷模,跟随您到旧京去。

「白发汤高逸,书家亦一人」白发的汤氏高雅脱俗,书法家中也是一人。

「鸠兹称二篆,虿尾更三真」鸠兹以两种篆书著称,虿尾笔法更得三真之妙,评论书法。

「以我师心拙,多君得法新」以我师法心意的笨拙,多亏您得到新法。

「归时烦致语,名迹寄来频」归去时烦请传话,将名迹频繁寄来。

「白首思乘暇,临池学伯英」白头想趁着闲暇,临池学习张伯英(张芝)。

「法书研玩少,真迹梦魂倾」法书研玩太少,真迹令梦魂倾倒。

「师有江东友,人知汉隶名」老师有江东的友人,人们知道汉隶的名声。

「秘传须口授,汤郑总关情」秘传需要口授,汤郑二家总是牵动情怀。

艺术手法
此诗以诗论书,将书法评论融入赠答之中。

"谷口能模楷""鸠兹称二篆,虿尾更三真"等句使用了书法术语,评论精准。

"以我师心拙,多君得法新"以对比写出师法古人(拙)与师法自然(新)的区别,体现了屈大均对书法创新的理解。

"白首思乘暇,临池学伯英"以张芝临池学书的典故表达了晚年仍欲精进的心愿。

总体评价
这是一组以诗论书的佳作。屈大均将书法评论与个人情感结合,使技术性的讨论有了温度。

"以我师心拙,多君得法新"一联道出了书法学习中守成与创新的辩证关系。全诗格调清雅,用典精当,在以诗论书的传统中别具一格。

相关诗词