赠家泰士兄 其五

明末清初 · 屈大均

译文

麑衣散发亦逢迎,高简空驰世外声。

穿着麑皮衣披散头发也要逢迎世事,高洁简朴空有世外的名声。

岂有林宗能绝俗,自来巢父不知名。

哪里有郭林宗那样能够绝弃世俗的人,从来巢父便是隐逸不求知名的。

稻粱人肯肥閒客,薇蕨天犹靳寡兄。

人肯用稻粱来养肥闲客吗,薇蕨之食上天仍然吝惜给我这孤寡之人。

无限微辞写哀怨,湘累子姓总多情。

无限的微辞写尽心中的哀怨,屈原后裔的子孙总是多情善感的。

赏析

题解
此诗为赠家泰士第五首,写遗民的处世之道。诗中以麑衣散发的隐士形象写虽逢迎世俗而不失高简,以林宗绝俗、巢父不知名写真正的隐逸不为人知,以稻粱肥客、薇蕨靳兄写世态的冷暖,末以微辞哀怨、湘累多情写屈氏后人的共同情感。

逐句解读
「麑衣散发亦逢迎」——穿着麑皮衣披散头发也要逢迎世事。

「高简空驰世外声」——高洁简朴空有世外的名声。

「岂有林宗能绝俗」——哪里有郭林宗那样能够绝弃世俗的人。

「自来巢父不知名」——从来巢父便是隐逸不求知名的。

「稻粱人肯肥閒客」——人肯用稻粱来养肥闲客吗。

「薇蕨天犹靳寡兄」——薇蕨之食上天仍然吝惜给我这孤寡之人。

「无限微辞写哀怨」——无限的微辞写尽心中的哀怨。

「湘累子姓总多情」——屈原后裔的子孙总是多情善感的。

艺术手法
全诗以遗民处世为核心。麑衣散发亦逢迎以隐士形象与现实逢迎的矛盾写遗民的两难处境。岂有林宗绝俗以郭泰之典否定完全绝俗的可能,巢父不知名以巢父隐逸之典写真正的隐士不求人知。稻粱肥客以世俗的养客之恩写功利的现实,薇蕨靳兄以伯夷叔齐采薇之典写遗民的清贫与上天的吝啬,稻粱与薇蕨、肥客与寡兄的对比尖锐。末联微辞哀怨写屈氏后人的文学传统,湘累子姓多情以屈原之典将遗民情感归于家族血脉,情感认同与文化认同合一。

总体评价
此诗以遗民处世为内核,将个人的孤独与家族的传统交织。稻粱人肯肥闲客,薇蕨天犹靳寡兄一联以世态冷暖与上天吝啬的双重对比,写遗民的处境之难,沉痛而含蓄。

相关诗词