赠家泰士兄 其四

明末清初 · 屈大均

译文

玉树连枝势每分,鸾皇咫尺苦离群。

玉树连枝却往往势分两处,鸾凤近在咫尺却苦于离群。

雨中独有佳人日,风外谁知帝子云。

雨中独有佳人的风日,风外谁知帝子般的云彩。

秦末神仙多上策,汉初豪杰少私军。

秦末神仙多有高妙之策,汉初豪杰少有私家军队。

年来寂寞惭金剑,屠钓相从最忆君。

近年寂寞之中愧对金剑,从事屠钓之人中最思念的就是你。

赏析

题解
此诗为赠家泰士第四首,继续写宗亲之间的离群之苦与历史感慨。诗中以玉树连枝、鸾皇离群写兄弟分离的痛苦,以佳人日、帝子云写孤独中的坚守,以秦末神仙、汉初豪杰写历史人物的选择,末以金剑寂寞、屠钓忆君写遗民之间的深情。

逐句解读
「玉树连枝势每分」——玉树连枝之势每每分离。

「鸾皇咫尺苦离群」——鸾凤虽近在咫尺却苦于离群。

「雨中独有佳人日」——雨中独有佳人的日子。

「风外谁知帝子云」——风外有谁知道帝子之云。

「秦末神仙多上策」——秦末的神仙多有上策。

「汉初豪杰少私军」——汉初的豪杰少有私家军队。

「年来寂寞惭金剑」——近年来寂寞中惭愧金剑闲置。

「屠钓相从最忆君」——屠狗钓鱼之辈相随最忆念你。

艺术手法
全诗以离群与忆念为双重线索。玉树连枝以花木喻宗亲,势每分写分离的常态。鸾皇咫尺苦离群以凤凰喻贤者,咫尺之近与离群之苦构成张力。雨中佳人日以佳人喻贤士在风雨中的孤独,帝子云以帝子之云喻遗民对故国的遥望。颈联秦末神仙多上策以秦末方士写避世之策,汉初豪杰少私军以汉初英雄无私兵写忠义无权,历史类比中寄寓对现实的感慨。末联惭金剑以剑喻壮志,屠钓忆君以屠狗钓鱼之辈喻遗民之间的知交,韩信曾为钓徒、樊哙曾为屠狗,暗示遗民中也有潜藏的人才。

总体评价
此诗以宗亲之谊为表,以遗民处境为里。秦末神仙多上策,汉初豪杰少私军一联以历史类比写遗民群体的困境,深刻而含蓄。

相关诗词