赠家泰士兄 其二

明末清初 · 屈大均

译文

同出三闾是大宗,两枝花萼一芙蓉。

同样出自三闾屈原是我们这一大宗,两枝花萼同出一朵芙蓉。

芝英自可安鸿鹄,玉舄何须戏祖龙。

芝草英华自然可以安顿鸿鹄之志,玉鞋何必去戏弄秦始皇。

南屈文章当代少,怀王子弟异时封。

南方屈氏的文章在当代少有人能比,怀王的后裔在异日终将受封。

白头相对衣冠伟,兰芷香飘满碧峰。

白发相对衣冠壮伟,兰芷的香气飘满碧绿的山峰。

赏析

题解
此诗为赠家泰士第二首,追溯屈氏家族的渊源。两人同出三闾大夫屈原,为大宗之后。诗中以花萼芙蓉喻同宗之美,以芝英安鸿鹄、玉舄戏祖龙写屈氏子弟的不凡志向,以南屈文章、怀王子弟写家族的文学传统与历史地位,末以白头相对、兰芷飘香写宗亲之情。

逐句解读
「同出三闾是大宗」——同出三闾大夫屈原是屈氏大宗。

「两枝花萼一芙蓉」——两枝花萼同出一朵芙蓉。

「芝英自可安鸿鹄」——芝英之草自然可以安栖鸿鹄。

「玉舄何须戏祖龙」——玉鞋何必去戏弄秦始皇。

「南屈文章当代少」——南方屈氏的文章在当代少见。

「怀王子弟异时封」——楚怀王子弟在异时受封。

「白头相对衣冠伟」——白头相对衣冠仍然伟岸。

「兰芷香飘满碧峰」——兰芷的香气飘满碧绿的山峰。

艺术手法
全诗以宗族渊源为主线。三闾大宗以屈原为屈氏始祖写家族的自豪,两枝花萼一芙蓉以花喻族,花萼同根、芙蓉一体,将宗亲关系诗意化。芝英安鸿鹄以灵芝草栖鸿鹄写屈氏子弟志向高远,玉舄戏祖龙以张良使力士以铁椎击秦始皇之典写屈氏子弟的反秦精神,安与戏、仙与侠兼写。南屈文章以屈原的文学传统写屈氏家族的文脉,怀王子弟以楚怀王之后写屈氏的历史地位。末联白头衣冠伟写遗民的尊严,兰芷飘香以屈原香草之典收束,将家族情感与屈原精神合一。

总体评价
此诗以宗族认同为主题,将屈原的精神传统与屈氏后人的遗民情怀融为一体。同出三闾是大宗,两枝花萼一芙蓉一联将宗亲之美凝缩为花之意象,温馨而自豪。

相关诗词