赠何东滨处士 其一

明末清初 · 屈大均

译文

素冠东出墓门迟,攀柏曾枯南北枝。

戴着素冠向东走出墓门迟缓,攀折柏枝时南北的枝条都已枯萎。

烈父丹心包马革,慈姑白首事熊饴。

烈父的丹心以马革裹尸,慈姑白发苍苍侍奉婆婆以熊饴。

书成但置杯圈侧,养罢长悬乌鸟私。

书写成后只放在杯圈旁边,奉养完毕长久怀着乌鸟反哺之私。

宿草一丘霜露遍,非寒亦觉思凄其。

坟墓上一丘宿草霜露遍染,不是寒冷也觉得思念凄凉。

赏析

题解
此诗赠何东滨处士的第一首,写何东滨的孝行——素冠守墓、攀柏枯枝、烈父丹心、慈姑白首、书置杯圈、养悬乌鸟,将一个孝子的形象刻画得淋漓尽致,末以宿草一丘、非寒亦觉凄其写丧亲之痛的深远。

逐句解读
「素冠东出墓门迟」——戴着素冠向东走出墓门迟缓,写何东滨守墓后迟迟不愿离去。

「攀柏曾枯南北枝」——攀折柏枝时南北的枝条都已枯萎,以柏枯写守墓时间之久与悲哀之深。

「烈父丹心包马革」——烈父的丹心以马革裹尸,马革裹尸为战死沙场之典,写何东滨之父的忠烈。

「慈姑白首事熊饴」——慈姑白发苍苍侍奉婆婆以熊饴,熊饴为古代养亲之物,写何东滨之母的孝道传承。

「书成但置杯圈侧」——书写成后只放在杯圈旁边,杯圈为亡亲遗物,写睹物思人。

「养罢长悬乌鸟私」——奉养完毕长久怀着乌鸟反哺之私,乌鸟为孝鸟,写孝心的不因亲亡而止。

「宿草一丘霜露遍」——坟墓上一丘宿草霜露遍染,写墓地的凄凉。

「非寒亦觉思凄其」——不是寒冷也觉得思念凄凉,写丧亲之痛的深入骨髓。

艺术手法
全诗以孝行与丧亲之痛为核心。烈父丹心包马革,慈姑白首事熊饴以烈父与慈姑对举,父以忠烈、母以孝道,写何东滨家庭的家风传承。书成但置杯圈侧,养罢长悬乌鸟私以杯圈与乌鸟两个孝亲意象写亲亡后的思念不绝。尾联非寒亦觉思凄其是全诗最有感染力之句,不以天气之寒而以思念之寒写丧亲之痛,情感真挚而深刻。

总体评价
此诗将孝子的形象刻画得极为动人,非寒亦觉思凄其是全诗最有感染力之句,写出了丧亲之痛不受外在条件影响的深切,情感真挚而克制。

相关诗词