赠何东滨处士 其五

明末清初 · 屈大均

译文

依人即是远游时,两鬓飘萧喜未丝。

依附他人便是在远游之时,两鬓飘萧庆幸尚未生出白发。

牧犊有儿应不娶,牵牛无女莫相思。

牧犊之人有儿子应该不再娶妻,牵牛星没有织女也莫要相思。

坐边书带多芳草,行处商颜足紫芝。

坐旁书带草多生芳草,行走之处商山有充足的紫芝。

不仕与君同苦节,笑他嵇绍血淋漓。

不仕做官与您同守苦节,笑那嵇绍鲜血淋漓以身殉国。

赏析

题解
此为赠何东滨处士的第五首,写何东滨依人远游的生活——两鬓飘萧、牧犊不娶、牵牛无女,以书带芳草、商颜紫芝写隐逸的雅致,末以不仕同苦节、笑他嵇绍血淋漓写两人共同的坚守与对仕清者的蔑视。

逐句解读
「依人即是远游时」——依人谋生便是远游的时候,写何东滨客居他乡。

「两鬓飘萧喜未丝」——两鬓飘萧幸好还未变白,写何东滨虽奔波而尚未衰老。

「牧犊有儿应不娶」——牧犊有儿子应当不再娶妻,牧犊为古之隐士,写何东滨的清修。

「牵牛无女莫相思」——牵牛没有织女不必相思,以牛郎织女写何东滨的独身。

「坐边书带多芳草」——坐旁的书带草多生芳草,书带为郑玄讲学所用之草,写何东滨的读书环境。

「行处商颜足紫芝」——行到处商颜山有足够的紫芝,商颜为四皓隐居之地,写何东滨的隐逸生活。

「不仕与君同苦节」——不出仕与你同样坚守苦节,写两人共同的遗民立场。

「笑他嵇绍血淋漓」——笑那嵇绍的血淋漓,嵇绍为嵇康之子,仕晋而死,写对仕异族者的蔑视。

艺术手法
全诗以隐逸生活与遗民气节交织。牧犊有儿应不娶,牵牛无女莫相思以牧犊与牵牛两个典故写何东滨的清修与独身,既是生活写照也是人生选择。坐边书带多芳草,行处商颜足紫芝以书带草与紫芝两种隐逸植物写何东滨的生活环境,雅致而自足。尾联以嵇绍之死为反面教材——嵇康为司马氏所杀而其子嵇绍却仕晋并为之殉死,以此对比写何东滨与诗人坚守不仕的立场,辛辣而坚定。

总体评价
此诗在赠何东滨组诗中最有骨气,不仕与君同苦节,笑他嵇绍血淋漓是全诗最有批判力度之联,以嵇绍的反面典型写遗民的坚守,犀利而深刻。

相关诗词