赠何东滨处士 其四

明末清初 · 屈大均

译文

嵇康有母甚慈威,教子山阿日采薇。

嵇康有母亲很是慈爱而有威严,在山间教子每天采薇而食。

颐性自令高士在,洁身谁谓丈人非。

颐养性情自然使高士之气长存,洁身自好谁说丈人不对。

鹿逢甘草频呜友,蝉有高梧欲罢飞。

鹿遇到甘草频频呼唤朋友,蝉有高高的梧桐可以栖息就不想飞走。

忠养未能吾自愧,艰难水菽与君违。

忠与养都未能做到我自己深感惭愧,艰难之中水菽之养也与你相违背。

赏析

题解
此为赠何东滨处士的第四首,以嵇康之母的慈威写何东滨母亲的教子之严——采薇山阿、颐性高士、洁身丈人,将隐逸与孝道结合,末以忠养未能吾自愧写诗人自身的惭愧与共鸣。

逐句解读
「嵇康有母甚慈威」——嵇康有母亲很是慈爱而有威严,以嵇康之母比何东滨之母。

「教子山阿日采薇」——在山间教子每天采薇而食,采薇为隐逸生活的象征,写何东滨的隐逸家教。

「颐性自令高士在」——颐养性情自然使高士之气长存,写何东滨的修身养性。

「洁身谁谓丈人非」——洁身自好谁说丈人不对,写何东滨隐逸的正当性。

「鹿逢甘草频呜友」——鹿遇到甘草频频呼唤朋友,写何东滨与同道的友情。

「蝉有高梧欲罢飞」——蝉有高高的梧桐可以栖息就不想飞走,写何东滨甘于隐居。

「忠养未能吾自愧」——忠与养都未能做到我自己深感惭愧,写诗人的自省。

「艰难水菽与君违」——艰难之中水菽之养也与你相违背,写诗人在忠孝之间的两难。

艺术手法
全诗以隐逸与孝道的结合为核心。嵇康有母甚慈威,教子山阿日采薇以嵇康之母的慈威写何东滨母亲的教育方式——隐逸而不失严格。鹿逢甘草频呜友,蝉有高梧欲罢飞以鹿与蝉两个自然意象写隐逸生活的自得——有同道之交、有栖息之所。尾联以忠养未能吾自愧将何东滨的处境与诗人自身对照,在赞许他人中含自省,在共鸣中含惭愧。

总体评价
此诗以隐逸与孝道的结合为特色,忠养未能吾自愧,艰难水菽与君违是全诗最有自省之意的联,将赠诗从赞美转为对照,真诚而深刻。

相关诗词