赠何东滨处士 其六

明末清初 · 屈大均

译文

天寒共宿枕衾同,骨肉交深异姓中。

天寒时共宿一处同盖被枕,不同姓氏之间却有着骨肉般深厚的交情。

白首争知添死友,缁衣不必托生公。

到了白头怎知又添了一位至死不渝的朋友,穿缁衣之士不必再依托生公说法。

吴戈遽弃怜而父,殷社长墟恨彼童。

可惜你父亲骤然弃世如同吴戈折断,殷商社稷化为废墟令人痛恨那幼童。

话处斜阳频惨淡,忍将双泪向西风。

说到旧事时斜阳频频暗淡凄凉,忍将双泪洒向西风之中。

赏析

题解
此为赠何东滨处士的第六首,写两人异姓骨肉般的深厚友情——天寒共宿、骨肉交深、白首死友,再以吴戈遽弃、殷社长墟写何父殉国与亡国之恨,末以斜阳惨淡、双泪西风收束,悲情深沉。

逐句解读
「天寒共宿枕衾同」——天寒时共同住宿枕席相同,写两人友情的亲密。

「骨肉交深异姓中」——骨肉般的交情深于异姓之中,写两人虽非同姓却情同手足。

「白首争知添死友」——白发之时怎知又添了生死之交,写晚年交友的珍贵。

「缁衣不必托生公」——缁衣不必寄托于生公,生公为竺道生,写两人的友情不必借助佛法来维系。

「吴戈遽弃怜而父」——吴戈突然弃置可怜你的父亲,吴戈为兵器,写何父壮年战死。

「殷社长墟恨彼童」——殷社变为长墟怨恨那童子,殷社为商朝宗庙,彼童指亡国的幼主,写亡国之恨。

「话处斜阳频惨淡」——说话之处斜阳频频惨淡,写对话时的凄凉氛围。

「忍将双泪向西风」——忍将双泪洒向西风,写悲痛之情难以抑制。

艺术手法
全诗以友情与亡国之痛交织。天寒共宿枕衾同,骨肉交深异姓中以天寒共宿写友情的亲密,以异姓骨肉写友情的深度。吴戈遽弃怜而父,殷社长墟恨彼童以吴戈与殷社对举,吴戈写何父战死、殷社写亡国,个人之悲与家国之痛合一。尾联以斜阳与西风两个秋日意象收束,将对话的惨淡与泪洒西风的悲情融为一体,情景交融。

总体评价
此诗在赠何东滨组诗中最具友情深度,天寒共宿枕衾同,骨肉交深异姓中是全诗最有情谊之联,将异姓之交写得如同骨肉,真挚而深沉。

相关诗词