赠丁秋水

明末清初 · 屈大均

译文

东官画手高吾粤,君作翎毛更有神。

东官的画手在我粤地首屈一指,您画翎毛花鸟更是出神入化。

长虑鸳鸯飞入水,复愁蝴蝶去随人。

总担心画中的鸳鸯会飞入水中,又发愁画上的蝴蝶会随人飞去。

香从儿女求生结,花向仙灵得大春。

香气从儿女情长中生出缠绵之结,花朵因仙灵之力而获得长春不谢。

红翠白鹇多见与,吾生鸾鹤最交亲。

红翠鸟和白鹇在您的画中多有呈现,而我此生最与鸾鹤相亲相近。

赏析

题解
此诗为屈大均赠予画家丁秋水之作。丁秋水为东官(今东莞)画手,擅长翎毛花鸟。诗人极赞其画技之精妙,以"鸳鸯飞入水""蝴蝶去随人"的拟想,表现画作栩栩如生之感,后转入对花木禽鸟的品赏,寄寓自己与鸾鹤交亲的高洁情怀。

逐句解读
「东官画手高吾粤,君作翎毛更有神」——东官的画手在我粤地首屈一指,您画翎毛花鸟更是出神入化。

「长虑鸳鸯飞入水,复愁蝴蝶去随人」——总担心画中的鸳鸯会飞入水中,又发愁画上的蝴蝶会随人而去。

「香从儿女求生结,花向仙灵得大春」——香气从儿女情长中生出缠绵之结,花朵因仙灵之力而获得长春不谢。

「红翠白鹇多见与,吾生鸾鹤最交亲」——红翠鸟和白鹇在您的画中多有呈现,而我此生最与鸾鹤相亲相近。

艺术手法
前两句以"高吾粤""更有神"直抒赞赏,奠定基调。三四句采用"虑""愁"二词,以担忧口吻反衬画技之逼真,构思新巧,与杜甫"堂上不合生枫树"异曲同工。五六句由画入理,"生结""大春"将花香的缠绵与仙灵的超逸并举,拓展了意境层次。末二句以画中禽鸟对照自身志趣,"鸾鹤最交亲"点明诗人自许高洁、不同流俗的精神取向,由画及人,收束有力。

总体评价
这是一首赠画师之作,以极写画技之精妙为经,以寄寓自身志趣为纬。前半以虚写实,以"虑""愁"反衬画之逼真;后半由画入意,以花木禽鸟的品赏寄寓鸾鹤之志。全诗从赞美他人到抒写自我,过渡自然,既有对画艺的真诚礼赞,又见诗人高洁自持的人格映照,堪称题画诗中的佳作。

相关诗词