赠电白令

明末清初 · 屈大均

译文

使君慷慨奋秦声

使君慷慨激昂发出秦地之声

欲继空同一代名

想要继承空同先生一代之名

花县不嫌神电小

治理花县不嫌弃神电地方小

炎天偏有玉壶清

炎热天气偏偏有玉壶般的清正

人飞国士无双誉

你如飞将般享有国士无双的声誉

家住朝那第一城

家住朝那那座第一等城池

他日夔龙多事业

他日如夔龙般大有作为

更令珠海尽销兵

更要使珠海一带刀枪入库不再用兵

赏析

题解
此诗赠电白令,写对电白令的勉励与期望。使君慷慨奋秦声、欲继空同一代名以秦声慷慨与继空同之名写电白令的才志,花县不嫌神电小、炎天偏有玉壶清以花县不嫌小与玉壶清写电白令的清正,人飞国士无双誉、家住朝那第一城以国士无双与朝那第一城写电白令的声誉与家世,他日夔龙多事业、更令珠海尽销兵以夔龙事业与珠海销兵写对电白令的期望。

逐句解读
「使君慷慨奋秦声」——使君慷慨奋发秦地之声。

「欲继空同一代名」——想要继承空同先生一代之名。

「花县不嫌神电小」——治理花县不嫌神电地方小。

「炎天偏有玉壶清」——炎热天气偏偏有玉壶之清。

「人飞国士无双誉」——此人享有国士无双之誉。

「家住朝那第一城」——家住朝那第一城。

「他日夔龙多事业」——将来如夔龙般多有事业。

「更令珠海尽销兵」——更要使珠海地区销尽兵器。

艺术手法
首联使君慷慨奋秦声以秦声写北方慷慨之风,使君为对县令的尊称;欲继空同一代名以空同写李梦阳号空同,为明代前七子之首,欲继其名写志向之高。颔联花县不嫌神电小以花县写繁花之地,神电为电白古称,不嫌小写不计较地方之小;炎天偏有玉壶清以炎天写岭南之热,玉壶清写为官之清廉。颈联人飞国士无双誉以国士无双写才能之杰出;家住朝那第一城以朝那写电白令的籍贯,第一城写其家世之显。尾联他日夔龙多事业以夔龙写舜帝之名臣,喻大才多事业;更令珠海尽销兵以珠海销兵写使岭南安宁的期望,销兵即化干戈为玉帛。全诗以勉励为旨,以清正与事业为两端。

总体评价
这是一首赠别勉励诗。屈大均以玉壶清写电白令之清正,以国士无双写其才之杰出,以珠海尽销兵写对岭南安宁的期望。全诗格调昂扬,勉励与期望兼具。

相关诗词