赠大毛子

明末清初 · 屈大均

译文

煌煌太华荷,玉颜照万方。

太华山上荷花灿烂辉煌,如玉的容颜照耀四方。

昔余乘白云,攀折日翱翔。

往昔我乘白云遨游,攀折荷花自由飞翔。

国风乐不淫,小雅哀无伤。

国风欢乐而不放纵,小雅哀伤而不伤痛。

恭承皇降衷,好色成文章。

恭敬承受上天赋予的本性,将好色之情化为文章华美。

审声知清浊,听曲辨兴亡。

审辨声律能知清浊之分,聆听曲调可辨国家兴亡。

吾子乃延陵,聪明不可当。

你如同延陵季子,聪明睿智无人能匹。

子为清庙瑟,神人久和康。

你若奏响清庙的琴瑟,神与人长久和谐安康。

朱弦而疏越,吾其继后行。

朱红琴弦音节疏越悠远,我愿追随其后前行。

赏析

题解
此诗为屈大均赠予大毛子之作。大毛子为明末清初人物,与屈大均有交游。诗以太华荷花起兴,盛赞大毛子的才华与品行,并以《诗经》"乐而不淫,哀而不伤"的传统衡量其文章,期许其如清庙之瑟,和洽神人。

逐句解读
「煌煌太华荷,玉颜照万方。」太华山上的荷花光辉灿烂,玉一般的容颜照耀四方,以荷花喻大毛子之高洁华美。

「昔余乘白云,攀折日翱翔。」回想往昔我乘白云遨游,攀折荷花自由飞翔,追忆昔日相交之乐。

「国风乐不淫,小雅哀无伤。」国风快乐而不放纵,小雅悲伤而不伤痛,引《诗经》之旨,称大毛子之文得中和之美。

「恭承皇降衷,好色成文章。」恭敬承奉上天赋予的善性,以好色之情化为文章之美,即以情动人文采斐然。

「审声知清浊,听曲辨兴亡。」审辨声律可知清浊之分,聆听曲调可辨国家兴亡,赞其精通音律、洞察时势。

「吾子乃延陵,聪明不可当。」你如同延陵季子,聪明睿智无人能比,延陵指春秋吴国季札,以知音著称。

「子为清庙瑟,神人久和康。」你若作清庙中的琴瑟,神与人长久和谐安康,期许大毛子的才能致太平。

「朱弦而疏越,吾其继后行。」朱红琴弦而音节疏越,我愿追随你之后前行,表达愿以同道相从之意。

艺术手法
1. 托物起兴:以"太华荷"起兴,荷花出淤泥而不染,喻人物品格高洁,奠定全诗格调。
2. 用典丰厚:引《诗经》"乐而不淫,哀而不伤"、《论语》"清庙之瑟"、《左传》季札观乐等典故,以儒家美学标准品评人物。
3. 虚实相生:从回忆"乘白云"的虚境,到"审声知清浊"的实论,虚实相映,既有追忆之深情,又有当世之评断。

总体评价
此诗以太华荷花之盛美喻人才之卓越,以《诗经》中和之美衡文,以季札知音之才拟人,层层铺陈,格调高雅。末句"朱弦而疏越,吾其继后行"既是对大毛子的推重,也流露出诗人以道自任、愿为后继的志向,是屈大均遗民情怀的又一表达。

相关诗词