赠成农部

明末清初 · 屈大均

译文

阀阅雄畿辅

你的家族门第雄踞京畿辅地,

声华莫不闻

声名远播无人不知。

六龙元卞氏

六龙之才本出卞氏,

双骥复刘君

双骥之能又属刘君。

旌节来炎海

你持节来到炎热的南方,

台门起大云

台门之上涌起大云之瑞。

韦家经术在

韦家的经学传统犹在,

富国讵纷纷

富国之道岂能纷乱无章。

讽谏诗无敌

讽谏之诗无人能敌,

西京一少翁

西京中堪称少翁之才。

连枝黄阁上

兄弟同在黄阁之上,

隔坐御屏中

隔屏而坐于御前。

出作乘槎使

出任为乘槎之使,

行高府海功

行事高超建府海之功。

缁衣能好我

你穿缁衣仍善待于我,

雅有古人风

雅有古人的风度。

赏析

题解
此诗为屈大均赠成农部之作。成农部出身畿辅阀阅之家,声名显赫,出使炎海之地。诗中赞美其家族门第、经术政绩与为人风度,以"缁衣能好我"表达对其知遇之恩的感激。

逐句解读
「阀阅雄畿辅,声华莫不闻」——门阀世族雄踞京畿辅地,声名显赫无人不知。

「六龙元卞氏,双骥复刘君」——六龙般的卞氏之后,双骥般的刘君再世——赞美其家族人才辈出。

「旌节来炎海,台门起大云」——持旌节来到炎海之地,台门之上升起大云——写其出使南方。

「韦家经术在,富国讵纷纷」——韦家的经术传统尚在,富国之道岂是纷纷空谈?「讽谏诗无敌,西京一少翁」——讽谏之诗天下无敌,如同西京的少翁一般。

「连枝黄阁上,隔坐御屏中」——兄弟同在黄阁之上,隔坐于御屏之中。

「出作乘槎使,行高府海功」——出外作为乘槎的使者,行事高尚有抚海之功。

「缁衣能好我,雅有古人风」——您如缁衣般善待我,确实有古人的风雅之德。

艺术手法
此诗以赞颂为基调,用典密集。

"六龙"以龙喻人才,"双骥"以骥喻俊杰,"韦家经术"以韦贤家族的经学传统喻成家的学术根基。

"讽谏诗无敌"以诗歌才华切入,"西京一少翁"以汉代东方朔(少翁)喻其才辩。

"连枝黄阁上"写兄弟同朝为官的荣耀,"缁衣能好我"用《诗经·缁衣》"缁衣之宜兮,敝予又改为兮"之典,写主人对宾客的殷勤款待,贴切而古雅。

总体评价
此诗为典型的赠官诗,用典丰赡而不觉堆砌,结构工整。屈大均以"缁衣能好我"写知遇之恩,以"雅有古人风"赞美成农部的品格,在应酬诗中保持了真挚的情感。

相关诗词