赠陈二游

明末清初 · 屈大均

译文

白首三才象数中,精微应与古人通。

白发研究三才象数之学,精微之处应当与古人相通。

五星未可传张耳,十日行当射有穷。

五星之术尚未传给张耳,十个太阳终将被后羿射落。

野渡微茫春没水,山楼彩翠晚含风。

野外渡口微茫,春水淹没岸边,山楼之上彩翠在晚风中含荡。

殷勤喜有钩玄客,相对南朝古寺中。

殷勤欢喜有你这位探究玄理的客人,相对而坐于南朝的古寺之中。

赏析

题解
此诗为赠陈二游之作,写对陈二精于象数之学的赞赏与论学之乐。白首三才象数中、精微应与古人通以白首象数与精微古人写陈二之学,五星未可传张耳、十日行当射有穷以五星张耳与十日有穷写象数之学的内容,野渡微茫春没水、山楼彩翠晚含风以野渡春水与山楼晚风写南朝古寺的景色,殷勤喜有钩玄客、相对南朝古寺中以钩玄客与南朝古寺写论学之乐。

逐句解读
「白首三才象数中」——白发在于三才象数之中。

「精微应与古人通」——精微之处应与古人相通。

「五星未可传张耳」——五星之学未可传与张耳。

「十日行当射有穷」——十日之行当射有穷。

「野渡微茫春没水」——野渡微茫春水淹没。

「山楼彩翠晚含风」——山楼彩翠晚来含风。

「殷勤喜有钩玄客」——殷勤喜有探求玄理之客。

「相对南朝古寺中」——相对在南朝古寺之中。

艺术手法
首联白首三才象数中以白首写年高,三才象数写天文历算之学;精微应与古人通以精微写学问之深,与古人通写与古人相合。颔联五星未可传张耳以五星写五星占术,未可传张耳写此学不可轻传;十日行当射有穷以十日射有穷写后羿射日之事,行当写天象之运行。颈联野渡微茫春没水以野渡写水边之景,微茫写朦胧,春没水写春水上涨;山楼彩翠晚含风以山楼写寺中楼阁,彩翠写山色,晚含风写晚风之凉。尾联殷勤喜有钩玄客以钩玄写探求深理,喜有写喜逢知音;相对南朝古寺中以古寺写论学之地,南朝写金陵之地。全诗以论学为背景,以象数之学与古寺之景为内容。

总体评价
这是一首赠人论学诗。屈大均以白首象数、精微古人写陈二之学,以五星张耳、十日有穷写象数之学的内容,以野渡春水、山楼晚风写古寺之景,以钩玄客与古寺写论学之乐。全诗格调清雅中含理趣,将象数之学与山水之景融为一体。

相关诗词