赠蔡平叔姻家

明末清初 · 屈大均

译文

君年三十频生子

你年仅三十便频频得子

已有公沙第五龙

已有如公沙氏第五条龙般出色的儿子

珠母飞来从合浦

珠母从合浦飞来

鹓雏生处是南禺

鹓雏生长之处正是南禺

西山文献传先代

西山的文献传承自先辈

白市簪缨展大宗

白市的簪缨世家大展宗风

前辈诗成东莞集

前辈的诗作编成东莞集

如公著述更从容

像您这样的著述更加从容不迫

赏析

题解
此诗为赠姻亲蔡平叔之作。蔡平叔年方三十已多子,诗中赞其子嗣兴旺如公沙氏五龙,又以珠母合浦、鹓雏南禺等岭南意象写蔡家的地域特色,末以西山文献的学术传统和东莞前辈的诗集,勉励蔡平叔著述从容。

逐句解读
「君年三十频生子」——你年仅三十已经频繁生育子女。

「已有公沙第五龙」——已经有了如公沙氏第五龙般出色的儿子。

「珠母飞来从合浦」——珠母飞来随从合浦,喻蔡家珍宝之子来自岭南。

「鹓雏生处是南禺」——鹓雏降生之处正是南禺山。

「西山文献传先代」——西山的文献学问传承自先代。

「白市簪缨展大宗」——白市的簪缨世家展衍大宗的声望。

「前辈诗成东莞集」——前辈的诗作汇成东莞诗集。

「如公著述更从容」——如你这般著述更加从容不迫。

艺术手法
全诗以赞颂为基调。公沙第五龙用汉代公沙穆五子皆龙之典,赞蔡平叔之子皆有才具。珠母合浦鹓雏南禺以岭南特有的物产与神鸟,赋予蔡家子嗣以地方色彩与高贵气质。颈联西山文献白市簪缨一写学术传承一写仕宦传统,文与仕并举。末联以东莞集点明地域文学传统,更从容以勉励语气收束,既是对蔡平叔著述的期待,也暗示其条件优越当有更高成就。

总体评价
此诗是一首得体的赠亲诗,以岭南意象与家族传统为主线,赞颂蔡家子嗣兴旺、文武兼备。全诗用典贴切,风格典雅温和。

相关诗词