早春宴集三闾书院即事

明末清初 · 屈大均

译文

海岸犹馀积雪光,春寒绝不似炎方。

海岸还残存着积雪的光辉,春寒绝不像是炎热之地。

莺声亦有江南好,梅蕊从无塞北香。

莺声也有江南之美,梅蕊从来没有塞北之香。

五柳春秋空甲子,三闾歌舞是东皇。

五柳先生的春秋只记甲子,三闾大夫的歌舞是东皇太一。

嘉辰宴会良难得,且共衔杯到夕阳。

佳辰的宴会实在难得,姑且一同举杯直到夕阳。

赏析

题解
此诗为屈大均早春宴集三闾书院之作。三闾书院为屈姓宗祠,诗以岭南春寒起笔,写早春之景与宴集之乐,末以且共衔杯到夕阳写及时行乐之意。

逐句解读
「海岸犹馀积雪光」——海岸还残存着积雪的光辉。

「春寒绝不似炎方」——春寒绝不像是炎热之地。

「莺声亦有江南好」——莺声也有江南之美。

「梅蕊从无塞北香」——梅蕊从来没有塞北之香。

「五柳春秋空甲子」——五柳先生(陶渊明)的春秋只记甲子。

「三闾歌舞是东皇」——三闾大夫(屈原)的歌舞是东皇太一。

「嘉辰宴会良难得」——佳辰的宴会实在难得。

「且共衔杯到夕阳」——姑且一同举杯直到夕阳。

艺术手法
诗歌以三闾书院宴集为题,写春景与宗族之乐。海岸犹馀积雪光以积雪写岭南之寒,春寒绝不似炎方以不似炎方写春之异——一雪一寒,岭南之春。颔联莺声亦有江南好以莺声写岭南如江南,梅蕊从无塞北香以梅蕊无塞北之香写岭南之独特——一似一不似。颈联五柳春秋空甲子以陶渊明只记甲子不记年号写遗民之志,三闾歌舞是东皇以屈原写三闾书院之宗族——陶与屈,遗民之祖。尾联嘉辰宴会良难得以难得写聚会之贵,且共衔杯到夕阳以衔杯到夕阳写及时行乐。

总体评价
此诗宴集三闾书院,以春景与宗族之乐为核心。五柳春秋空甲子以陶渊明不记年号写遗民之志,最为含蓄。全诗情真意挚,格调清雅。

相关诗词