再至东莞感旧作

明末清初 · 屈大均

译文

白首重来莞水滨,香浓相见益相亲。

白发苍苍重又来到莞水之滨,沉香浓郁,故人相见更加亲切。

家家一瓣能分客,处处双烟解惹人。

家家户户都能分一瓣香给客人,处处香烟缭绕都令人留恋。

花尽不须寻旧馆,琴存且复拂流尘。

花已落尽不必再寻旧日馆舍,琴还在且拂去上面的浮尘再弹。

芙容自古多无实,枉怨秋霜妒白蘋。

芙蓉花自古以来多不结果,白白怨恨秋霜嫉妒白蘋实在多余。

赏析

题解
此诗为屈大均重至东莞时的感旧之作。诗人白首重来,故人相见倍加亲切,写东莞人家待客的热情与沉香的芬芳,又以花尽琴存抒发物是人非的感慨,末以芙蓉无实、秋霜妒蘋的比喻寄寓年华逝去的幽怨。

逐句解读
「白首重来莞水滨,香浓相见益相亲」——白发苍苍重又来到莞水之滨,沉香浓郁,故人相见更加亲切。

「家家一瓣能分客,处处双烟解惹人」——家家户户都能分一瓣香给客人,处处香烟缭绕都令人留恋。

「花尽不须寻旧馆,琴存且复拂流尘」——花已落尽不必再寻旧日馆舍,琴还在且拂去上面的浮尘再弹。

「芙容自古多无实,枉怨秋霜妒白蘋」——芙蓉花自古以来多不开花结果,白白怨恨秋霜嫉妒白蘋实在多余。

艺术手法
首联"白首"与"重来"呼应,点明岁月流逝;

"香浓"双关,既写东莞沉香之盛,又喻人情之厚。颔联以"一瓣分客""双烟惹人"写东莞人家的好客之风,细节传神。颈联转折,"花尽""琴存"形成对比,以景写情,物是人非之慨含蓄其间。尾联以芙蓉无实比喻年华虚度,"枉怨"二字自我宽解,却更添一层怅惘,以景结情,韵味悠长。

总体评价

相关诗词